เมื่อเราซื้อนักเตะใหม่เข้ามาในทีม สโมสรจะถามเราว่าเราต่องการทำการแถลงข่าวเปิดตัวนักเตะรายนั้นๆหรือไม่...

 

 

Srna จุะถูกเปิดตัวโดย Ma Aew

 

การพบปะกับสื่อจะถูกจัดขึ้นที่โอลด์แทรฟเฟิร์ดในวันนี้ หลังจากที แมนยูได้คว้าตัวกัปตันทีมชาติโครเอเชีย Darijo Srna มากจากชักเตอร์โดเนต

สื่อที่มีความสนใจและมีแนวโน้มที่จะเข้างานนี้ได้แก่ เดอะ พีเพิล, คิก แมกกาซีน, ฟุตบอลทรีซิกซ์ไฟว์ดอทคอม, สปอร์ติ้งไลฟ์ดอทคอม และ บีบีซีเรดิโอไฟว์ไลฟ์

เจ้าหน้าที่ด้านประชาสัมพันธ์ของแมนยูจึงถามคุณว่าคุณต้องการที่จะเรียกสื่อมาเพื่อแถลงข่าวเกี่ยวกับการเซ็นสัญญานักเตะใหม่หรือไม่

 

Call Press Conference (จัดการแถลงข่าว)

Decline (ปฏิเสธ(การแถลงข่าว)

 

 

ตอนนี้คุณนนั้งอยู่ข้างๆกับนักเตะใหม่ Darijo Srna, คุณหรือสึกยินดีที่ได้ตัวเขามาหรือไม่

 

- ผมรู้สึกยินดีที่ได้ต้อนรับ Darijo มาสู่สโมสร

- ผมรู้สึกดีใจกับโอกาสที่เราได้รับมา, Darijo เป็นผู้เล่นที่ดี

- ผมไม่คิดว่าคำถามนี้ต้องการคำตอบในเวลานี้

- ผมรู้สึกมีความสุขแต่ไม่ไม่ได้คาดหวังว่าจะมีงานฉลองใดๆในตอนนี้

- ผมเพียงแค่รู้สึกดีที่ได้หลุดออกจากโต๊ะเจรจาแล้วก็กลับมาสู่โลกฟุตบอลซักที

 

 

ความสัมพันธ์ระหว่างคุณกับ Srna เป็นอย่างไร, ทำไมนักเตะถึงอยากร่วมงานกับคุณ

 

- ผมมีความสัมพันธ์ท่ดีกับ Darijo และสำหรับเขาแล้วมันเป็นความฝันที่ได้มาเล่นที่นี่้

- ผมมีความเคารพในตัว Darijo อย่างมากและอยากที่จะร่วมงานกับตัวนักเตะ

- ผมไม่ต้องการพูดถึงความสัมพันธ์ส่วนตัวในที่สาธารณะ

- มันไม่เรื่องความสัมพันธ์ให้พูดถึงมากมายนัก, Darijo เป็นหนึ่งในผู้เล่นของผม

- ผมไม่มีความสัมพันธ์อะไรกันเขาเลย

 

 

ผลกระทบใดที่การเซ็นสัญญานี้จะก่อขึ้นต่อทีมแมนยู, ถ้าหากว่ามี

 

- ผมมั่นใจว่ามันจะเป็นแรงกระตุ้นมหาศาลต่อทั้งทีม

- ผมคิดว่ามันจะเป็นการยกระดับแก่ทุกคนในทีม

- ด้วความสัตย์จริงแล้ว, ผมไม่คิดว่ามันจะมีผลกระทบใดๆ

- เมื่อใดก็ตามที่มีนักเตะใหม่เข้ามาในสโมสร มันมักจะมีโอกาสที่จะเกิดความวุ่นวายขึ้น แต่กระนั้นผมก็มั่นใจว่าพวกเราสามารถจัดการได้ทุกปัญหา

- ผู้เล่นบางคนอาจจะไม่ยินดีกับการแข่งขันภายในทีมที่เพิ่มขึ้น ซึ่งนั้นก้เป็นความจริง แต่พวกเขาจำเป้นที่จะต้องชินกับมัน

 

 

คุณมีความมั่นใจหรือไม่ว่า Srna สามารถเล่นได้เมื่อเกมใหญ่ๆมาถึง

 

- ผมมั่นใจที่สุดว่า Darjo จะมีบทบาทสำคัญเมื่อสโมสรต้องการ

- ผมหวังอย่างมากว่าเขาจะสร้างประโยชน์แก่ทีมากมาย

- ผมไม่ต้องการจะพูดถึงนักเตะเป็นรายคนในตอนนี้

- ผมคงจะไม่ผิดหวังถ้าเขาเล่นไม่ได้ ตราบใดก็ตามที่คนอื่นทำได้

- ผมคงจะไม่คาดหวังอะไรจากเขามากในสถานการณ์แบบนั้น

 

 

เกมสามารถตัดสินแพ้ชนะกันได้ภายในเสี้ยววินาที ,คุณเชื่อว่า Srna จะเป็นคนที่สร้างความแตกต่างระหว่างความสำเร็จและความล้มเหลวหรือไม่

 

- ผมมีความมั่นใจอย่างที่สุดว่า Darijo จะโกยคะแนนให้แก่ทีมได้ด้วยตัวของเขาเอง

- ผมหวังอย่างยิ่งว่าเขาจะทำได้

- ผมไม่ต้องการจะพูดถึงนักเตะเป็นรายคนในตอนนี้

- ผมคงจะไม่ผิดหวังถ้าเขาสร้างไม่ได้ ตราบใดก็ตามที่คนอื่นทำได้

- ผมคงไม่คาดหวังให้เขาผลิกโฉมหน้าของเกมด้วยตัวคนเดียวหรอก

 

 

คุณทำให้หลายคนประหลาดใจกับการเซ็นสัญญานี้ มันเป็นการยากหรือไม่ที่จะทำเรื่องให้เงียบเช่นนั้น

 

- มันเป็นการยากที่จะเก็บการเซ็นสัญญานี้ไว้เป็นความลับและไม่ให้คนอื่นพูดึงเรา

- ในหลายๆครั้ง มันก็เป็นการยากที่จะไม่ให้ทีมอื่นให้ความสนใจเช่นกัน

- ผมไม่ต้องการที่จะพูดถึงรายละเอียดภายในของการซื้อขาย

- มันไม่ได้ยากมากมายที่จะเก็บเรื่องนี้ให้เงียบเพราะใครๆก็รู้ว่ามันเป็นการจำเป็นที่จะทำให้สัญญาลุล่วงไปได้

- มันไม่ได้ยากมากมายที่จะเก็บเรื่องนี้ให้เงียบเพราะมันก็เกือบจะทำให้ผมประหลาดใจสุดๆเหมือนกัน!

 

 

การเซ็นสัญญานี้มีผลกระทบมากมายต่อเงินคลังในการซื้อขายนักเตะของคุณหรือไม่

 

- มันเป็นการซื้้อขายที่แพงสำหรับสโมสรและเราจะไม่ทำการซื้อใครอีก

- บัญชีเราไม่ได้หมดไปเสียทีเดียว แต่การซื้อขายนี้ได้ใช้เงินก้อนใหญ่จากบัญชีไปเลยแหละ

- ผมไม่อยากพูดถึงเรื่องการเงินของสโมสร

- เรายังคงมีเงินพอสำหรับซื้อผู้เล่นอีกซักสองสามคน

- ไม่เลย มันเป็นแค่น้ำหยดเดียวในมหาสมุทร และพวกคุณสามารถคาดหวังว่าจะมีการใช้จ่ายอีกแน่นอน

 

 

จากรายงาน การเซ็นสัญญานี้ได้ใช้เงินในคลังของคุณไปมาก คุณยังจะคงใช้เงินแบบนี้ในอนาคตหรือไม่ หรือคุณจะกระจายเงินเพื่อไปซื้อผู้เล่นหลายๆคนแทน

 

- ผมจะยังคงใช้เงินทุกปอนด์ทุกเพนนี่เท่าที่สามารถใช้ได้ในการพัฒนาทีม

- ผมอยากจะนำผู้เล่นที่ดีที่สุดเท่าที่เป็นไปได้เข้ามาสู่ทีม และการที่จะได้พวกเขามาพวกคุณก็ต้องใช้เงิน

- ผมไม่อยากที่จะพูดถึงการเงินของสโมสรในที่สาธารณะ

- มันเป็นการซื้อขายที่แบบมีแค่ครั้งเดียว ดังนั้นเราอาจจะต้องจำกัดจำเขี่ยแล้วในตอนนี้

- ผมไม่คิดว่าคุณจะมีโอกาสได้เห็นการเซ็นสัญญาที่ใช้เงินมหาศาลจากเราในเร็วๆนี้ซักเท่าไรหรอก

 

 

แน่นอนว่าการใช้เงินจำนวนมากกับผู้เล่นคนเดียวนั้นจะทำให้มีความเสี่ยงที่ Srna จะกลายเป็นอีกหนึ่งความล้มเหลวที่รู้จักกันดีใหนโลกของฟุตบอลหรือไม่

 

- ผมคิดว่ามันมีความเสี่ยงแน่นอน แต่ก็เป็๋นความเสี่ยงที่พวกเราเตรียมตัวที่จะรับไว้แล้ว

- ถ้าส่ิงต่างๆไม่ได้ออกมาดี มันก็มีโอกาสที่คนส่วนใหญ่จะมองมันเป็นแบบนั้น

- ผมไม่อยากตอบคำถามนี้ครับ

- ผมไม่คิดว่ามันมีความเสี่ยงอะไรเลย

- ไม่ครับ ผมมั่นใจว่า Darijo จะนำความสำเร็จอันยิ่งใหญ่มาสู่ทีมนี้

 

 

คุณคิดว่าการใช้เงินมากมายกับผู้เล่นในทุกๆวันนี้ทำให้พวกเขารู้สึกกดดันที่ต้องประสบความสำเร็จหรือไม่

 

- ผมคงจะไม่ทำธุรกรรมนี้นอกเสียจากว่าผมรู้ว่านักเตะเป็นการลงทุนที่คุ้มค่ากับสี่งที่เขาจะนำมาให้สโมสรนี้

- ผมคิดว่าเมื่อเงินมากขนาดนั้นถูกจ่ายไป มันก็เป็นปกติที่จะคาดหวังบางอย่างกลับคืนมา

- ผมไม่อยากตอบคำถามนี้

- ผมไม่ค่อยเชื่อว่าจำนวนเงินเป็นตัวกำหนดสิ่งที่เราควรคาดหวังจากตัวผู้เล่น

- ผมคาดหวังผู้เล่นของผมเหมือนๆกัน ไม่ว่าค่าตัวพวกเขาจะเท่าไรก็ตาม

 

 

Srna มีความสัมพันธ์ที่ยอดเยี่ยมกับแฟนบอลทีมเก่าของเขา คุณคิดว่าแฟนปีศาจแดงจะรู้สึกกับนักเตะรายใหม่ของคุณแบบนั้นไหม

 

- ผมคิดว่าแฟนบอลจะรักเขา

- แฟนบอลชื่นชมในคุณสมบัติของผู้เล่นที่มีความพยายาม และผมรู้ว่าแฟนๆจะเห็นสิ่งนั้นใน Darijo

- ผมไม่ต้องการที่จะตั้งสมมุติฐานหรือการคาดเดาใดๆ

- แฟนบอลก้เป็นพวกที่แปลกๆได้ มันไม่สารถที่จะได้หรอกว่าใครจะเป็นแพะรับบาปหรือวีรบุรุษผู้ได้รับการยกย่อง จะเป็นตัวเอกหรือตัวร้าย

- ผมไม่สนหรอกว่าแฟนบอลจะชอบ Darijo หรือไม่ มีแค่ฟอร์มการเล่นของเขาเท่านั้นแหละที่สำคัญ

 

 

การเซ็นสัญญานี้ส่งสัญญานถึงการกระโจนเข้าสู่ตลาดซื้อขายนักเตะของคุณในช่วงนี้ พวกเราจะสามารถคาดหวังที่จะเห็ฯการเคลื่อนไหวใดได้อีกหรือไม่

 

- แน่นอนว่าผมจะมองหานักเตะหน้าใหม่ๆเข้ามา

- ผมคิดว่านั้นเป็นสิ่งที่สโมสรจำเป็นต้องจับตาและดำเนินการต่อไป

- ผมไม่อยากพูดถึงเรื่องนโยบายซื้อขาย

- ผมไม่คิดว่าพวกคุณควรคาดหวังว่าจะได้เห็นอะไรอีกจากสโมสร

- ผมจะไม่ทำการซื้อใครอีก

 

 

 

จากการที่อาซาร์เพิ่งมีอายุ 20 ปีเท่านั้น คุณมองว่านี้เป็นการเซ็นสัญญาที่มุ่งเน้นไปยังอนาคตไหม

 

- ผมคิดว่าเป็นอย่างนั้นแน่นอนครับ ผมมองไปยังการสร้างอนาคตเสมอ

- ผมคิดถึงอนาคตอีกไม่กี่ปีข้างหน้าเมื่อทำการซื้อขายนี้

- ผมไม่อยากตอบคำถามนี้

- ผมรู้สึกว่าเองแด็งสามารถทำประโยชน์ให้กับทีมได้ทันที

- ผมหวังว่าเอแด็งจะมาแล้วสร้างการเปลี่ยนแปลงได้ทันที

 

 

 

แฟนปีศาจแดงและอดีตผู้เล่นกังวลว่าเงินจำนวนมากเกินไปถูกใช้ไปกับเอด็อง คุณจะตอบคำถามเกี่ยวกับคำวิจาณนี้อย่างไร

 

- ตลาดซื้อขายมันบ้าไปแล้วในทุกวันนี้ ราคาถูกโก่งอย่างมาก แต่เอด็องเป็นผู้เล่นที่เราต้องการจริงๆ

- ผมจำต้องยอมรับว่าสโฒสรได้ใช้เงินไปมากกว่าที่เราต้องการนิดหน่อย

- ผมไม่ต้องการจะพูดถึงการเงินของสโมสร

- ผมคงจะไม่พูดว่าพวกเราใช้เงินมากเกินไป ราคานี้ได้มีการพูดคุยกันแล้วและก็ยุติธรรมกับทุกๆฝ่าย

- มันไม่น่าแปลกใจเลย และผมก็ไม่เห็นด้วยอย่างที่สุด ผมคงจะไม่ทำการซื้อขายที่ผมรู้สึกว่าเป็นการแย่สำหรับด้านธุรกิจของสโมสร

 

 

อาซาร์ได้พูดถึงความตื่นเต้นของเขาที่ได้เล่นกับทีมที่มีแฟนบอลอย่างแมนยู คุณคิดว่าแฟนบอลมีความสำคัญแค่ไหนในการสนับสนุนทีมต่อไป

 

- ผมคิดว่าเรื่องราวบอกเล่าด้วยตัวมันเองอยู่แล้ว เอด็องดีใจที่ได้มาร่วมทีมนี้และเหตุผลใหญ่หนึ่งก็คือการสนันสนุดที่มหัศจรรย์จากแฟนบอล

- ผมคิดว่าพวกเขามีส่วนในความสำเร็จของสโมสรที่เราได้รับมา

- ผมไม่อยากให้ความคิดเห็นที่เกี่ยวกับแฟนบอลของเรา

- ผมไม่คิดว่าพวกเค้ามีบทบาทอะไรมากมายอย่างที่ใครๆคิด

- สโมสรนี้มีมาตั้งแต่ก่อนพวกเขาแล้วและก็จะมีอยู่ต่อไปอีกนานหลังจากพวกเขาจากไป ผมไม่คิดว่าพวกเขามีบทบาทอะไรมากมายเลย

 

 

 

 

http://www.fm-thai.com/board/public/style_emoticons/default/go.gif ป.ล. ติดตามการแปลส่วนต่างๆของเกมได้ที่:

- แถลงข่าวเปิดตัวผู้จัดการทีม http://www.fm-thai.c...howtopic=103112

- แถลงข่าวเปิดตัวนักเตะ http://www.fm-thai.c...howtopic=103159

- สัมภาษณ์ก่อนเกม http://www.fm-thai.c...howtopic=103251

- คุยกับนักเตะ(ก่อนเกม) http://www.fm-thai.c...howtopic=103123

- คุยกับนักเตะ(ระหว่างเกม) http://www.fm-thai.c...howtopic=103210

- คุยกับนักเตะ(หลังจบเกม) http://www.fm-thai.c...howtopic=103236

แก้ไขเมื่อ ตุลาคม 13, 201114 yr โดย FideMaew

โอ้ ไม่ให้ like this คงไม่ได้แล้ว ขอบคุณหลาย

ขอบคุณมาก ๆ ทีนี้ก็เล่นได้สบายขึ้น

ภาษาขั้นเทพ

ขอบคุณมากเลยครับ

เทพอยู่แล้วเพื่อนผมคนนี้

 

แน่นอนว่าการใช้เงินจำนวนมากกับผู้เล่นคนเดียวนั้นจะทำให้มีความเสี่ยงที่ Srna จะกลายเป็นอีกหนึ่งความล้มเหลวราคาที่ที่รู้จักกันดีใหนโ,กของฟุตบอลหรือไม่

 

- ผมคิดว่ามันมีความเสี่ยงแน่นอน แต่ก็เป็๋นความเสี่ยงที่พวกเราเตรียมตัวที่จะรับไว้แล้ว

- ถ้าส่ิงต่างๆไม่ได้ออกมาดี มันก็มีโอกาสที่คนส่วนใหญ่จะมองมันเป็นแบบนั้น

- ผมไม่อยากตอบคำถามนี้ครับ

- ผมไม่คิดว่ามันมีความเสี่ยงอะไรเลย

- ไม่ครับ ผมมั่นใจว่า Darijo จะนำความสำเร็จอันยิ่งใหญ่มาสู่ทีมนี้

 

 

คุณคิดว่าการใช้เงินมากมายกับผู้เล่นในทุกๆวันนี้ทำให้พวกเขารู้สึกกดดันที่ต้องปีะสบความสำเร็จหรือไม่

 

- ผมคงจะไม่ทำธุรกรรมนี้นอกเสียจากว่าผมรู้ว่านักเตะเป็นการลงทุนที่คุ้มค่ากับสี่งที่เขาจะนำมาให้สโมสรนี้

- ผมคิดว่าเมื่อเงินมากขนาดนั้นถูกจ่ายไป มันก็เป็นปกติที่จะคาดหวังบางอย่างกลับคืนมา

- ผมไม่อยากตอบคำถามนี้

- ผมไม่ค่อยเชื่อว่าจำนวนเงินเป็นตัวกำหนดสิ่งที่เราควรคาดหวังจากตัวผู้เล่น

- ผมคาดหวังผู้เล่นของผมเหมือนๆกัน ไม่ว่าค่าตัวพวกเขาจะเท่าไรก็ตาม

แก้ไขเมื่อ ตุลาคม 9, 201114 yr โดย FideMaew

 

Srna มีความสัมพันธ์ที่ยอดเยี่ยมกับแฟนบอลทีมเก่าของเขา คุณคิดว่าแฟนปีศาจแดงจะรู้สึกกับนักเตะรายใหม่ของคุณแบบนั้นไหม

 

- ผมคิดว่าแฟนบอลจะรักเขา

- แฟนบอลชื่นชมในคุณสมบัติของผู้เล่นที่มีความพยายาม และผมรู้ว่าแฟนๆจะเห็นสิ่งนั้นใน Darijo

- ผมไม่ต้องการที่จะตั้งสมมุติฐานหรือการคาดเดาใดๆ

- แฟนบอลก้เป็นพวกที่แปลกๆได้ มันไม่สารถที่จะได้หรอกว่าใครจะเป็นแพะรับบาปหรือวีรบุรุษผู้ได้รับการยกย่อง จะเป็นตัวเอกหรือตัวร้าย

- ผมไม่สนหรอกว่าแฟนบอลจะชอบ Darijo หรือไม่ มีแค่ฟอร์มการเล่นของเขาเท่านั้นแหละที่สำคัญ

 

 

การเซ็นสัญญานี้ส่งสัญญานถึงการกระโจนเข้าสู่ตลาดซื้อขายนักเตะของคุณในช่วงนี้ พวกเราจะสามารถคาดหวังที่จะเห็ฯการเคลื่อนไหวใดได้อีกหรือไม่

 

- แน่นอนว่าผมจะมองหานักเตะหน้าใหม่ๆเข้ามา

- ผมคิดว่านั้นเป็นสิ่งที่สโมสรจำเป็นต้องจับตาและจดจ่อกับมัน

- ผมไม่อยากพูดถึงเรื่องนโยบายซื้อขาย

- ผมไม่คิดว่าพวกคุณควรคาดหวังว่าจะได้เห็นอะไรอีกจากสโมสร

- ผมจะไม่ทำการซื้อใครอีก

สุดยอดเลย like this

เยอะแยะดี

ขอบคุณมากครับ ช่วยได้เยอะเลย

อยากเข้าห้องหื่น http://www.fm-thai.com/board/public/style_emoticons/default/sexy_girl.gif http://www.fm-thai.com/board/public/style_emoticons/default/extreme_sexy_girl.gif

ยิ่งอ่าน ยิ่งอยากเล่นครับ

จงมาเป็นทีมงาน Thai Build ซะดีๆ http://www.fm-thai.com/board/public/style_emoticons/default/burn_joss_stick.gif http://www.fm-thai.com/board/public/style_emoticons/default/burn_joss_stick.gif http://www.fm-thai.com/board/public/style_emoticons/default/burn_joss_stick.gif http://www.fm-thai.com/board/public/style_emoticons/default/sure.gif http://www.fm-thai.com/board/public/style_emoticons/default/sure.gif http://www.fm-thai.com/board/public/style_emoticons/default/sure.gif http://www.fm-thai.com/board/public/style_emoticons/default/sweet_kiss.gif http://www.fm-thai.com/board/public/style_emoticons/default/sweet_kiss.gif http://www.fm-thai.com/board/public/style_emoticons/default/sweet_kiss.gif http://www.fm-thai.com/board/public/style_emoticons/default/still_dreaming.gif http://www.fm-thai.com/board/public/style_emoticons/default/still_dreaming.gif http://www.fm-thai.com/board/public/style_emoticons/default/still_dreaming.gif http://www.fm-thai.com/board/public/style_emoticons/default/baffle.gif http://www.fm-thai.com/board/public/style_emoticons/default/baffle.gif http://www.fm-thai.com/board/public/style_emoticons/default/baffle.gif http://www.fm-thai.com/board/public/style_emoticons/default/look_down.gif http://www.fm-thai.com/board/public/style_emoticons/default/look_down.gif http://www.fm-thai.com/board/public/style_emoticons/default/look_down.gif

อยากเข้าห้องหื่น http://www.fm-thai.com/board/public/style_emoticons/default/sexy_girl.gif http://www.fm-thai.com/board/public/style_emoticons/default/extreme_sexy_girl.gif

พี่มาดีปั๊มอะ http://www.fm-thai.com/board/public/style_emoticons/default/ah.gif

ชอบๆๆ

มาอัพเดทครับ จากการเซ็น เอด็อง อาซาร์ มาได้

 

 

จากการที่อาซาร์เพิ่งมีอายุ 20 ปีเท่านั้น คุณมองว่านี้เป็นการเซ็นสัญญาที่มุ่งเน้นไปยังอนาคตไหม

 

- ผมคิดว่าเป็นอย่างนั้นแน่นอนครับ ผมมองไปยังการสร้างอนาคตเสมอ

- ผมคิดถึงอนาคตอีกไม่กี่ปีข้างหน้าเมื่อทำการซื้อขายนี้

- ผมไม่อยากตอบคำถามนี้

- ผมรู้สึกว่าเองแด็งสามารถทำประโยชน์ให้กับทีมได้ทันที

- ผมหวังว่าเอแด็งจะมาแล้วสร้างการเปลี่ยนแปลงได้ทันที

 

 

 

แฟนปีศาจแดงและอดีตผู้เล่นกังวลว่าเงินจำนวนมากเกินไปถูกใช้ไปกับเอด็อง คุณจะตอบคำถามเกี่ยวกับคำวิจาณนี้อย่างไร

 

- ตลาดซื้อขายมันบ้าไปแล้วในทุกวันนี้ ราคาถูกโก่งอย่างมาก แต่เอด็องเป็นผู้เล่นที่เราต้องการจริงๆ

- ผมจำต้องยอมรับว่าสโฒสรได้ใช้เงินไปมากกว่าที่เราต้องการนิดหน่อย

- ผมไม่ต้องการจะพูดถึงการเงินของสโมสร

- ผมคงจะไม่พูดว่าพวกเราใช้เงินมากเกินไป ราคานี้ได้มีการพูดคุยกันแล้วและก็ยุติธรรมกับทุกๆฝ่าย

- มันไม่น่าแปลกใจเลย และผมก็ไม่เห็นด้วยอย่างที่สุด ผมคงจะไม่ทำการซื้อขายที่ผมรู้สึกว่าเป็นการแย่สำหรับด้านธุรกิจของสโมสร

 

 

อาซาร์ได้พูดถึงความตื่นเต้นของเขาที่ได้เล่นกับทีมที่มีแฟนบอลอย่างแมนยู คุณคิดว่าแฟนบอลมีความสำคัญแค่ไหนที่จะยังคงสนับสนุนทีมต่อไป

 

- ผมคิดว่าเรื่องราวบอกเล่าด้วยตัวมันเองอยู่แล้ว เอด็องดีใจที่ได้มาร่วมทีมนี้และเหตุผลใหญ่หนึ่งก็คือการสนันสนุดที่มหัศจรรย์จากแฟนบอล

- ผมคิดว่าพวกเขามีส่วนในความสำเร็จของสโมสรที่เราได้รับมา

- ผมไม่อยากให้ความคิดเห็นที่เกี่ยวกับแฟนบอลของเรา

- ผมไม่คิดว่าพวกเค้ามีบทบาทอะไรมากมายอย่างที่ใครๆคิด

- สโมสรนี้มีมาตั้งแต่ก่อนพวกเขาแล้วและก็จะมีอยู่ต่อไปอีกนานหลังจากพวกเขาจากไป ผมไม่คิดว่าพวกเขามีบทบาทอะไรมากมายเลย

 

ป.ล. ผมขอเอาอัพเดทไปใส่ไว้ในกระทู้แรกนะครับ ใครเข้ามาที่หลังจะได้ดูง่ายๆที่เดียวเป็นระเบียบ ส่วนใครที่ตามแต่แรกอยู่แล้วก็อ่านแค่ตรงที่ผมอัพเดทก็ได็

แก้ไขเมื่อ ตุลาคม 11, 201114 yr โดย FideMaew

สุดยอดอ่ะ ให้พี่ช่วยทีม งาน thaibuild ซักนิดนะ ทุกคนจะได้สนุกกับเกม

 

 

 

http://www.fm-thai.com/board/public/style_emoticons/default/burn_joss_stick.gif http://www.fm-thai.com/board/public/style_emoticons/default/pudency.gif http://www.fm-thai.com/board/public/style_emoticons/default/pudency.gif

ขอบคุณมากมาย ทำให้เล่นอย่างสนุกซะที http://www.fm-thai.com/board/public/style_emoticons/default/feel_good.gif

มาอยู่ในทีมงานเลยครับๆ ๆ

เมื่อเราซื้อนักเตะใหม่เข้ามาในทีม สโมสรจะถามเราว่าเราต่องการทำการแถลงข่าวเปิดตัวนักเตะรายนั้นๆหรือไม่...

 

 

Srna จุะถูกเปิดตัวโดย Ma Aew

 

การพบปะกับสื่อจะถูกจัดขึ้นที่โอลด์แทรฟเฟิร์ดในวันนี้ หลังจากที แมนยูได้คว้าตัวกัปตันทีมชาติโครเอเชีย Darijo Srna มากจากชักเตอร์โดเนต

สื่อที่มีความสนใจและมีแนวโน้มที่จะเข้างานนี้ได้แก่ เดอะ พีเพิล, คิก แมกกาซีน, ฟุตบอลทรีซิกซ์ไฟว์ดอทคอม, สปอร์ติ้งไลฟ์ดอทคอม และ บีบีซีเรดิโอไฟว์ไลฟ์

เจ้าหน้าที่ด้านประชาสัมพันธ์ของแมนยูจึงถามคุณว่าคุณต้องการที่จะเรียกสื่อมาเพื่อแถลงข่าวเกี่ยวกับการเซ็นสัญญานักเตะใหม่หรือไม่

 

Call Press Conference (จัดการแถลงข่าว)

Decline (ปฏิเสธ(การแถลงข่าว)

 

 

ตอนนี้คุณนนั้งอยู่ข้างๆกับนักเตะใหม่ Darijo Srna, คุณหรือสึกยินดีที่ได้ตัวเขามาหรือไม่

 

- ผมรู้สึกยินดีที่ได้ต้อนรับ Darijo มาสู่สโมสร

- ผมรู้สึกดีใจกับโอกาสที่เราได้รับมา, Darijo เป็นผู้เล่นที่ดี

- ผมไม่คิดว่าคำถามนี้ต้องการคำตอบในเวลานี้

- ผมรู้สึกมีความสุขแต่ไม่ไม่ได้คาดหวังว่าจะมีงานฉลองใดๆในตอนนี้

- ผมเพียงแค่รู้สึกดีที่ได้หลุดออกจากโต๊ะเจรจาแล้วก็กลับมาสู่โลกฟุตบอลซักที

 

 

ความสัมพันธ์ระหว่างคุณกับ Srna เป็นอย่างไร, ทำไมนักเตะถึงอยากร่วมงานกับคุณ

 

- ผมมีความสัมพันธ์ท่ดีกับ Darijo และสำหรับเขาแล้วมันเป็นความฝันที่ได้มาเล่นที่นี่้

- ผมมีความเคารพในตัว Darijo อย่างมากและอยากที่จะร่วมงานกับตัวนักเตะ

- ผมไม่ต้องการพูดถึงความสัมพันธ์ส่วนตัวในที่สาธารณะ

- มันไม่เรื่องความสัมพันธ์ให้พูดถึงมากมายนัก, Darijo เป็นหนึ่งในผู้เล่นของผม

- ผมไม่มีความสัมพันธ์อะไรกันเขาเลย

 

 

ผลกระทบใดที่การเซ็นสัญญานี้จะก่อขึ้นต่อทีมแมนยู, ถ้าหากว่ามี

 

- ผมมั่นใจว่ามันจะเป็นแรงกระตุ้นมหาศาลต่อทั้งทีม

- ผมคิดว่ามันจะเป็นการยกระดับแก่ทุกคนในทีม

- ด้วความสัตย์จริงแล้ว, ผมไม่คิดว่ามันจะมีผลกระทบใดๆ

- เมื่อใดก็ตามที่มีนักเตะใหม่เข้ามาในสโมสร มันมักจะมีโอกาสที่จะเกิดความวุ่นวายขึ้น แต่กระนั้นผมก็มั่นใจว่าพวกเราสามารถจัดการได้ทุกปัญหา

- ผู้เล่นบางคนอาจจะไม่ยินดีกับการแข่งขันภายในทีมที่เพิ่มขึ้น ซึ่งนั้นก้เป็นความจริง แต่พวกเขาจำเป้นที่จะต้องชินกับมัน

 

 

คุณมีความมั่นใจหรือไม่ว่า Srna สามารถเล่นได้เมื่อเกมใหญ่ๆมาถึง

 

- ผมมั่นใจที่สุดว่า Darjo จะมีบทบาทสำคัญเมื่อสโมสรต้องการ

- ผมหวังอย่างมากว่าเขาจะสร้างประโยชน์แก่ทีมากมาย

- ผมไม่ต้องการจะพูดถึงนักเตะเป็นรายคนในตอนนี้

- ผมคงจะไม่ผิดหวังถ้าเขาเล่นไม่ได้ ตราบใดก็ตามที่คนอื่นทำได้

- ผมคงจะไม่คาดหวังอะไรจากเขามากในสถานการณ์แบบนั้น

 

 

เกมสามารถตัดสินแพ้ชนะกันได้ภายในเสี้ยววินาที ,คุณเชื่อว่า Srna จะเป็นคนที่สร้างความแตกต่างระหว่างความสำเร็จและความล้มเหลวหรือไม่

 

- ผมมีความมั่นใจอย่างที่สุดว่า Darijo จะโกยคะแนนให้แก่ทีมได้ด้วยตัวของเขาเอง

- ผมหวังอย่างยิ่งว่าเขาจะทำได้

- ผมไม่ต้องการจะพูดถึงนักเตะเป็นรายคนในตอนนี้

- ผมคงจะไม่ผิดหวังถ้าเขาสร้างไม่ได้ ตราบใดก็ตามที่คนอื่นทำได้

- ผมคงไม่คาดหวังให้เขาผลิกโฉมหน้าของเกมด้วยตัวคนเดียวหรอก

 

 

คุณทำให้หลายคนประหลาดใจกับการเซ็นสัญญานี้ มันเป็นการยากหรือไม่ที่จะทำเรื่องให้เงียบเช่นนั้น

 

- มันเป็นการยากที่จะเก็บการเซ็นสัญญานี้ไว้เป็นความลับและไม่ให้คนอื่นพูดึงเรา

- ในหลายๆครั้ง มันก็เป็นการยากที่จะไม่ให้ทีมอื่นให้ความสนใจเช่นกัน

- ผมไม่ต้องการที่จะพูดถึงรายละเอียดภายในของการซื้อขาย

- มันไม่ได้ยากมากมายที่จะเก็บเรื่องนี้ให้เงียบเพราะใครๆก็รู้ว่ามันเป็นการจำเป็นที่จะทำให้สัญญาลุล่วงไปได้

- มันไม่ได้ยากมากมายที่จะเก็บเรื่องนี้ให้เงียบเพราะมันก็เกือบจะทำให้ผมประหลาดใจสุดๆเหมือนกัน!

 

 

การเซ็นสัญญานี้มีผลกระทบมากมายต่อเงินคลังในการซื้อขายนักเตะของคุณหรือไม่

 

- มันเป็นการซื้้อขายที่แพงสำหรับสโมสรและเราจะไม่ทำการซื้อใครอีก

- บัญชีเราไม่ได้หมดไปเสียทีเดียว แต่การซื้อขายนี้ได้ใช้เงินก้อนใหญ่จากบัญชีไปเลยแหละ

- ผมไม่อยากพูดถึงเรื่องการเงินของสโมสร

- เรายังคงมีเงินพอสำหรับซื้อผู้เล่นอีกซักสองสามคน

- ไม่เลย มันเป็นแค่น้ำหยดเดียวในมหาสมุทร และพวกคุณสามารถคาดหวังว่าจะมีการใช้จ่ายอีกแน่นอน

 

 

จากรายงาน การเซ็นสัญญานี้ได้ใช้เงินในคลังของคุณไปมาก คุณยังจะคงใช้เงินแบบนี้ในอนาคตหรือไม่ หรือคุณจะกระจายเงินเพื่อไปซื้อผู้เล่นหลายๆคนแทน

 

- ผมจะยังคงใช้เงินทุกปอนด์ทุกเพนนี่เท่าที่สามารถใช้ได้ในการพัฒนาทีม

- ผมอยากจะนำผู้เล่นที่ดีที่สุดเท่าที่เป็นไปได้เข้ามาสู่ทีม และการที่จะได้พวกเขามาพวกคุณก็ต้องใช้เงิน

- ผมไม่อยากที่จะพูดถึงการเงินของสโมสรในที่สาธารณะ

- มันเป็นการซื้อขายที่แบบมีแค่ครั้งเดียว ดังนั้นเราอาจจะต้องจำกัดจำเขี่ยแล้วในตอนนี้

- ผมไม่คิดว่าคุณจะมีโอกาสได้เห็นการเซ็นสัญญาที่ใช้เงินมหาศาลจากเราในเร็วๆนี้ซักเท่าไรหรอก

 

 

แน่นอนว่าการใช้เงินจำนวนมากกับผู้เล่นคนเดียวนั้นจะทำให้มีความเสี่ยงที่ Srna จะกลายเป็นอีกหนึ่งความล้มเหลวที่รู้จักกันดีใหนโลกของฟุตบอลหรือไม่

 

- ผมคิดว่ามันมีความเสี่ยงแน่นอน แต่ก็เป็๋นความเสี่ยงที่พวกเราเตรียมตัวที่จะรับไว้แล้ว

- ถ้าส่ิงต่างๆไม่ได้ออกมาดี มันก็มีโอกาสที่คนส่วนใหญ่จะมองมันเป็นแบบนั้น

- ผมไม่อยากตอบคำถามนี้ครับ

- ผมไม่คิดว่ามันมีความเสี่ยงอะไรเลย

- ไม่ครับ ผมมั่นใจว่า Darijo จะนำความสำเร็จอันยิ่งใหญ่มาสู่ทีมนี้

 

 

คุณคิดว่าการใช้เงินมากมายกับผู้เล่นในทุกๆวันนี้ทำให้พวกเขารู้สึกกดดันที่ต้องประสบความสำเร็จหรือไม่

 

- ผมคงจะไม่ทำธุรกรรมนี้นอกเสียจากว่าผมรู้ว่านักเตะเป็นการลงทุนที่คุ้มค่ากับสี่งที่เขาจะนำมาให้สโมสรนี้

- ผมคิดว่าเมื่อเงินมากขนาดนั้นถูกจ่ายไป มันก็เป็นปกติที่จะคาดหวังบางอย่างกลับคืนมา

- ผมไม่อยากตอบคำถามนี้

- ผมไม่ค่อยเชื่อว่าจำนวนเงินเป็นตัวกำหนดสิ่งที่เราควรคาดหวังจากตัวผู้เล่น

- ผมคาดหวังผู้เล่นของผมเหมือนๆกัน ไม่ว่าค่าตัวพวกเขาจะเท่าไรก็ตาม

 

 

Srna มีความสัมพันธ์ที่ยอดเยี่ยมกับแฟนบอลทีมเก่าของเขา คุณคิดว่าแฟนปีศาจแดงจะรู้สึกกับนักเตะรายใหม่ของคุณแบบนั้นไหม

 

- ผมคิดว่าแฟนบอลจะรักเขา

- แฟนบอลชื่นชมในคุณสมบัติของผู้เล่นที่มีความพยายาม และผมรู้ว่าแฟนๆจะเห็นสิ่งนั้นใน Darijo

- ผมไม่ต้องการที่จะตั้งสมมุติฐานหรือการคาดเดาใดๆ

- แฟนบอลก้เป็นพวกที่แปลกๆได้ มันไม่สารถที่จะได้หรอกว่าใครจะเป็นแพะรับบาปหรือวีรบุรุษผู้ได้รับการยกย่อง จะเป็นตัวเอกหรือตัวร้าย

- ผมไม่สนหรอกว่าแฟนบอลจะชอบ Darijo หรือไม่ มีแค่ฟอร์มการเล่นของเขาเท่านั้นแหละที่สำคัญ

 

 

การเซ็นสัญญานี้ส่งสัญญานถึงการกระโจนเข้าสู่ตลาดซื้อขายนักเตะของคุณในช่วงนี้ พวกเราจะสามารถคาดหวังที่จะเห็ฯการเคลื่อนไหวใดได้อีกหรือไม่

 

- แน่นอนว่าผมจะมองหานักเตะหน้าใหม่ๆเข้ามา

- ผมคิดว่านั้นเป็นสิ่งที่สโมสรจำเป็นต้องจับตาและดำเนินการต่อไป

- ผมไม่อยากพูดถึงเรื่องนโยบายซื้อขาย

- ผมไม่คิดว่าพวกคุณควรคาดหวังว่าจะได้เห็นอะไรอีกจากสโมสร

- ผมจะไม่ทำการซื้อใครอีก

 

 

 

จากการที่อาซาร์เพิ่งมีอายุ 20 ปีเท่านั้น คุณมองว่านี้เป็นการเซ็นสัญญาที่มุ่งเน้นไปยังอนาคตไหม

 

- ผมคิดว่าเป็นอย่างนั้นแน่นอนครับ ผมมองไปยังการสร้างอนาคตเสมอ

- ผมคิดถึงอนาคตอีกไม่กี่ปีข้างหน้าเมื่อทำการซื้อขายนี้

- ผมไม่อยากตอบคำถามนี้

- ผมรู้สึกว่าเองแด็งสามารถทำประโยชน์ให้กับทีมได้ทันที

- ผมหวังว่าเอแด็งจะมาแล้วสร้างการเปลี่ยนแปลงได้ทันที

 

 

 

แฟนปีศาจแดงและอดีตผู้เล่นกังวลว่าเงินจำนวนมากเกินไปถูกใช้ไปกับเอด็อง คุณจะตอบคำถามเกี่ยวกับคำวิจาณนี้อย่างไร

 

- ตลาดซื้อขายมันบ้าไปแล้วในทุกวันนี้ ราคาถูกโก่งอย่างมาก แต่เอด็องเป็นผู้เล่นที่เราต้องการจริงๆ

- ผมจำต้องยอมรับว่าสโฒสรได้ใช้เงินไปมากกว่าที่เราต้องการนิดหน่อย

- ผมไม่ต้องการจะพูดถึงการเงินของสโมสร

- ผมคงจะไม่พูดว่าพวกเราใช้เงินมากเกินไป ราคานี้ได้มีการพูดคุยกันแล้วและก็ยุติธรรมกับทุกๆฝ่าย

- มันไม่น่าแปลกใจเลย และผมก็ไม่เห็นด้วยอย่างที่สุด ผมคงจะไม่ทำการซื้อขายที่ผมรู้สึกว่าเป็นการแย่สำหรับด้านธุรกิจของสโมสร

 

 

อาซาร์ได้พูดถึงความตื่นเต้นของเขาที่ได้เล่นกับทีมที่มีแฟนบอลอย่างแมนยู คุณคิดว่าแฟนบอลมีความสำคัญแค่ไหนในการสนับสนุนทีมต่อไป

 

- ผมคิดว่าเรื่องราวบอกเล่าด้วยตัวมันเองอยู่แล้ว เอด็องดีใจที่ได้มาร่วมทีมนี้และเหตุผลใหญ่หนึ่งก็คือการสนันสนุดที่มหัศจรรย์จากแฟนบอล

- ผมคิดว่าพวกเขามีส่วนในความสำเร็จของสโมสรที่เราได้รับมา

- ผมไม่อยากให้ความคิดเห็นที่เกี่ยวกับแฟนบอลของเรา

- ผมไม่คิดว่าพวกเค้ามีบทบาทอะไรมากมายอย่างที่ใครๆคิด

- สโมสรนี้มีมาตั้งแต่ก่อนพวกเขาแล้วและก็จะมีอยู่ต่อไปอีกนานหลังจากพวกเขาจากไป ผมไม่คิดว่าพวกเขามีบทบาทอะไรมากมายเลย

 

ป.ล. ติดตามการแปลส่วนต่างๆของเกมได้ที่:

- แถลงข่าวเปิดตัวผู้จัดการทีม http://www.fm-thai.com/board/index.php?showtopic=103112

- แถลงข่าวเปิดตัวนักเตะ http://www.fm-thai.com/board/index.php?showtopic=103159

- สัมภาษณ์ก่อนเกม http://www.fm-thai.com/board/index.php?showtopic=103251

- คุยกับนักเตะ(ก่อนเกม) http://www.fm-thai.com/board/index.php?showtopic=103123

- คุยกับนักเตะ(ระหว่างเกม) http://www.fm-thai.com/board/index.php?showtopic=103210

- คุยกับนักเตะ(หลังจบเกม) http://www.fm-thai.com/board/index.php?showtopic=103236

กำลังจะลงเล่นพอดีเลยครับ

ขอบคุณครับ

เยี่ยมยอด ลึกซึ้ง

แจ่ม ครับพี่

fmthaibuild รอบหน้าเอาไปใส่ด้วยท่าจะดี

ขอบคุณมากคับ จะได้เล่นสะดวกสักที http://www.fm-thai.com/board/public/style_emoticons/default/look_down.gif http://www.fm-thai.com/board/public/style_emoticons/default/look_down.gif