Jump to content
Sign in to follow this  
sattayaubu

แปลคำสั่งตะโกนสั่งการข้างสนาม Touchline Team Talks

Recommended Posts

ไม่รู้มีคนแปลไว้ยังนะครับ ซ้ำขออภัยมณีศรีสุวรรณ 5555

Team Talks 

เวลาเราเล่นโดยไม่กด instant result นะ ผมชอบกดผ่านเร็วเลยสะดวกดี แต่ถ้าใครชอบให้สมจริง คุมข้างสนามระหว่างเกม เราจะแก้เกมยังไง 

ก็ต้อง ทีมถอก เอ้ย ทีมทอล์ค นี่ละครับ ตะโกนดีๆเปลี่ยนเกมได้ จากนำอยู่โดนแซงแล้ว เย้ๆๆๆๆ ไม่ใช่ละ ลองนำไปใช้ดูนะครับ

ทั้งนี้จะชนะได้ก็ขึ้นอยู่กับ แผนดี พูดก่อนเกม พูดพักครึ่งให้ดีๆมีชัยกว่าครึ่ง และปัจจัยอีกเยอะแยะ ศึกษากันไปนะครัช

 

Encourage ให้กำลังใจ ทำดีแล้วๆ

Encourage ให้กำลังใจแก่นักบอลของคุณ เพื่อเพิ่มกำลังใจในการทำงานของพวกเขา

จังหวะที่ควรใช้ – เมื่อลูกทีมวิ่งได้ไม่ดีและจำเป็นต้องการความเชื่อมั่น หรือ เกมที่คุณไม่ต้องการให้นักบอลรู้สึกกดดันจนเกินไป

ผลลบ – ไม่แสดงออกชัดเจน อาจมีผลกระทบเล็กน้อยหากใช้ผิดที่ผิดเวลา

 

Calm down สงบสติอารมณ์ ใจเย็นๆ หน่อย

Calm down สั่งให้นักบอลของคุณสงบสติอารมณ์ลง เพื่อพยายามที่จะหลีกเลี่ยงใบเหลืองและใบแดง

จังหวะที่ควรใช้ – เมื่อลูกทีมของคุณโดนเตือน หรือ ถูกจดชื่อไปแล้ว หรือ มีแนวโน้มจะถูกไล่ออกจากสนาม เพราะเกมรุนแรงและมีความกดดันสูง

ผลลบ – ลูกทีมอาจเข้าสกัดและเข้าปะทะเบาลง และอาจต่อต้านได้หากเป็นพวกที่เล่นหนัก รุนแรงและมีความเชื่อมั่นสูง

 

Get creative สร้างสรรค์กันหน่อย

Get creative กระตุ้นให้ผู้เล่นของคุณมีการเข้าทำเกมที่สร้างสรรค์และเล่นแบบมีอิสระมากขึ้น

จังหวะที่ควรใช้ – เมื่อเกมดูตื้อๆ ตันๆ หรือ เมื่ออยู่ในสถานะที่จนมุมไม่มีอะไรจะเสีย และต้องการสกอร์

ผลลบ – การให้เล่นแบบสร้างสรรค์และมีอิสระมากเกินไป อาจทำให้เกิดความผิดพลาดในการวางตำแหน่งได้ที่เลอะเทอะได้

 

Concentrate มีสมาธิกันหน่อย

Concentrate เตือนนักบอลของคุณให้มีสมาธิกับเกมและมุ่งมั่นที่จะเล่นตามแผน

จังหวะที่ควรใช้ – ในสถานการณ์ที่คุณไม่ต้องการให้ทีมเสี่ยงและต้องการให้เล่นไปตามแผนเพื่อรักษาสกอร์ หรือ รอจังหวะที่เหมาะสมในการผลิตสกอร์

ผลลบ – อาจสร้างความกดดันขึ้นเล็กน้อย

 

Show some passion ขอดูความปราถนาหน่อย โชว์มันออกมา แสดงมันออกมาให้พวกเขาได้รู้ว่าเราคือใคร

(คำนี้แปลเป็นภาษาไทยยากหน่อยครับ และที่สำคัญไม่ได้แปลว่า กิเลส ตัณหานะครับ 555)

Show some passion กระตุ้นให้นักบอลของคุณมีแรงใจ แรงฮึด แรงสู้ไม่ถอย

จังหวะที่ควรใช้ – นักบอลบอลของคุณจะสกัด และเข้าปะทะหนักขึ้น และรุนแรงขึ้น แต่อาจไม่ค่อยมีผลเท่าไรหากทีมของคุณเป็นฝ่ายบุก

ผลลบ – นักบอลของคุณอาจเหนื่อยอ่อนล้า และนำไปสู่การบาดเจ็บ หรือ ถ้าเล่นแรง หรือ หนักไปอาจโดนใบเหลือง หรือ ใบแดงไล่ออกจากสนาม

 

No pressure ไม่ต้องกดดัน อย่าเครียด ไม่ต้องซีเรียส

No pressure ให้นักบอลของคุณรู้สึกผ่อนคลาย Relax และลดแรงกดดัน

จังหวะที่ควรใช้ – เมื่อลูกทีมของคุณต้องเจองานยากลำบาก และตกเป็นฝ่ายถูกกดดันอย่างชัดเจน

ผลลบ – นักบอลของคุณอาจผ่อนคลายมากเกินไป และทำผิดพลาดมากขึ้น

 

Tighten up เหนียวแน่นไว้

Tighten up เน้นให้นักบอลของคุณตั้งรับให้มากขึ้น

จังหวะที่ควรใช้ – เมื่อใกล้หมดเวลาครึ่งแรก หรือ ก่อนจบเกมที่คุณต้องการให้ทีมรักษาสกอร์ไว้ โดยพยายามตั้งรับและยืนให้แคบขึ้นเพื่อป้องกันช่องโหว่ที่อาจจะเกิดขึ้น

ผลลบ – การให้ลูกทีมของคุณเน้นไปที่ตั้งรับและยืนแบบแคบๆ นานๆ จะยิ่งทำให้พวกเขาอยู่ภายใต้ความกดดัน

 

Push forward เติมเกมไปข้างหน้า ไปๆๆ

Push forward ให้นักบอลของคุณมุ่งเน้นไปที่การบุก โดยเติมเกมขึ้นไปสูง

จังหวะที่ควรใช้ – เมื่อคุณต้องการสกอร์และอยากจบเกมด้วยชัยชนะ หรือ อย่างน้อยก็ขอผลเสมอ หรือ เมื่อคุณไม่มีอะไรจะเสียแล้ว

ผลลบ – มีความเสี่ยงที่ทีมของคุณจะโดนสวนกลับ Counter Attack และโดนฝังลงหลุมไปเลย

 

Demand more สู้ๆ ขยันหน่อย วิ่งหน่อย

Demand more นักบอลของคุณจะทำงานหนักมากขึ้น

จังหวะที่ควรใช้ – เมื่อคุณรู้สึกต้องการให้ลูกทีมเคลื่อนไหว หรือ วิ่งไล่กดดันแย่งบอลจากคู่ต่อสู้มากขึ้น นอกจากนี้ยังสามารถนำมาใช้ในการแก้ไขปัญหาเมื่อลูกทีมของคุณผ่อนคลายมากเกินไปด้วย

ผลลบ – เหมือนกับ Show some passion

 

 

ของดีต้องแบ่งปัน ขอบคุณข้อมูล

http://www.voodoogamer.com/ตะโกนสั่ง-ข้างสนาม-touchline-team-talk-fm-2015/

  • Like 2

Share this post


Link to post
Share on other sites

ขอบคุณมากครับผม รู้ละว่าใช้แล้วได้ผลอย่างไรกับเกม

Share this post


Link to post
Share on other sites

ผมชอบใช้ Demand more เพราะช่วยกระตุ้นทีมเวลาเจอทีมที่ครองบอลดี และเล่นเกมรับแน่น

Share this post


Link to post
Share on other sites

ผมเป็นดังหลุยส์ ฟานกัล นั่งเฉยๆไม่ทำอะไร เซตแผนมายังไงก็ให้มันเล่นไปตามนั้น  :052:

Share this post


Link to post
Share on other sites

ผมเป็นดังหลุยส์ ฟานกัล นั่งเฉยๆไม่ทำอะไร เซตแผนมายังไงก็ให้มันเล่นไปตามนั้น  :052:

จดอะไรในกระดาษบ้างครับ ขอดูหน่อย  :jams::555:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

×
×
  • Create New...

Important Information

FM-Thai.com uses cookies, by using our website you agree to our use of cookies as described in our Privacy Policy We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.