Jump to content
Sign in to follow this  
rockmanxxx

คำแปล และ คำอธิบาย Preferred Move FM 2016 แบบละเอียด

Recommended Posts

Preferred Move
-นิสัยการเล่น

Movement - On the Ball
-การเคลื่อนที่เมื่อมีบอล
These preferred moves affect a player's movement decisions when he is on the ball.
-นิสัยการเล่นที่ส่งผลกระทบต่อการตัดสินใจเคลื่อนที่เมื่อนักเตะได้บอล

1. Cuts Inside (from-right-left-both)
-เลี้ยงตัดเข้าใน จากริมเส้นฝั่ง ขวา ซ้าย ทั้งสองฝั่ง
The player will be more likely to take the ball from a wide position into central areas.
-ตามศัพท์-นักเตะจะมีทีท่ามากกว่าปกติในการ พาบอลจากด้านข้างเข้ามาบริเวณกรอบเขตโทษ
-ตามอาการของ player engine ในเกม- คือ เมื่อได้บอลหรือเลี้ยงบอลมาถึงบริเวณด้านข้างของเส้นเขตโทษหรือในเขตโทษด้านข้าง ก็จะทำการเลี้ยงตัดเข้าไปในบริเวณเขตโทษ ส่วนเวลาได้บอลบริเวณอื่นของสนามจะเล่นปกติ และเเม้สั่งให้นักเตะเลี้ยงบอลริมเส้นให้เป็นตัวเปิดบอลที่เส้นหลัง นักเตะก็ยังจะชอบเลี้ยงตัดเข้าในเป็นประจำอยู่ดี อาจจะทำตามที่สั่งบ้างในบางครั้ง ดูตัวอย่างได้จากโรนัลโดcr7 หรือาเยนร๊อบเบน
-เป็นนิสัยตรงข้ามกับพวกเลี้ยงบอลตามริมเส้น

2. Knocks Ball Past Opponent
-เลี้ยงบอลหลบคู่ต่อสู้
The player will be more likely to kick the ball into the space just beyond an opposition player who is blocking his path,before attempting to run onto it.
-ตามศัพท์-นักเตะจะมีทีท่ามากกว่าปกติในการ เตะบอลไปที่ว่างที่ไม่ไกลจากคู่ต่อสู้ที่กำลังปิดกั้นเส้นทางผ่านของเขา ก่อนที่จะพยายามวิ่งไปหาบอล
-ตามอาการของ player engine ในเกม-คือ เมื่อได้บอลแล้วมีคู่ต่อสู้ยืนบังเส้นทางที่จะพาบอลไป ก็จะ เเตะ-เตะ-เขี่ย-จิ้ม-ดีด-งัด-โหม่ง-กระดก ไปที่ว่างแล้วใช้ความเร็วไปเอาบอล หรือถ้านักเตะไม่มีความเร็วเพียงพอก็จะเลี้ยงบอลหลบฉีกตัวออกจากเส้นทางที่มีคู่ต่อสู้ยืนบังทาง เลี้ยงหลบออกด้านข้างด้านใดด้านหนึ่ง เป็นอาการตรงข้ามกับเลี้ยงบอลจี้เข้าหาคู่แข่ง หรือดูได้จากมาร์โก้เวอรัตติหรืออังเกลดิมาเรีย ที่บางครั้งไม่ได้กระชากบอลด้วยความเร็วหลบคู่ต่อสู้ แต่แตะบอลหลบไปมากับที่พลิกบอลไปมาหลบคู่แข่งจนมีช่องให้ไปหรือมีช่องให้จ่าย
-เป็นนิสัยตรงข้ามกับพวกไม่ค่อยเลี้ยงบอล

3.Runs With Ball Rarely
-ไม่ค่อยเลี้ยงบอล
The player will be less likely to dribble the ball.
-ตามศัพท์- นักเตะจะมีทีท่าน้อยกว่าปกติในการ เลี้ยงบอล
-ตามอาการของ player engine ในเกม-คือ นักเตะจะไม่ค่อยเลี้ยงบอล อาจจะนานๆครั้งถึงจะเลี้ยงบอล ไม่ใช่ไม่เลี้ยงบอลเลย ยังเลี้ยงบอลบ้างแต่ไม่บ่อย หรือเลี้ยงบอลน้อยกว่านักเตะทั่วไป นักเตะจะไม่ชอบเลี้ยงบอล ถ้าได้บอลก็แปะให้เพื่อน อาจจะมีพาบอลไป1-2จังหว่ะแล้วค่อยจ่าย แต่จะไม่ค่อยเลี้ยงลากยาวนอกจากโล่งจริงๆ
-เป็นนิสัยตรงข้ามกับพวกชอบเลี้ยงบอล

4. Runs With Ball Often
-เลี้ยงบอลเป็นประจำ
The player will be more likely to dribble the ball.
-ตามศัพท์-นักเตะจะมีทีท่ามากกว่าปกติในการ เลี้ยงบอล
-ตามอาการของ player engine ในเกม-คือ นักเตะจะเลี้ยงบอลบ่อย เลี้ยงบอลเป็นประจำ ไม่ว่าจะได้บอลตรงไหนของสนามก็จะเลี้ยงบอล ขอเลี้ยงซะหน่อย1-2จังหว่ะค่อยจ่าย พ่อเลี้ยง ขี้เลี้ยง บ้าเลี้ยง แต่บางทีก็มีจ่ายบอลมั่ง แต่จะติดเลี้ยงซะมากกว่า
-เป็นนิสัยตรงข้ามกับพวกไม่ค่อยเลี้ยงบอล

5. Runs With Ball Down Left
-เลี้ยงบอลขึ้นไปทางด้านซ้าย -เลี้ยงบอลขึ้นไปทางปีกซ้าย
The player will be more likely to dribble the ball down the left flank.
-ตามศัพท์-นักเตะจะมีทีท่ามากกว่าปกติในการ เลี้ยงบอลทางริมเส้นฝั่งซ้ายของสนามไปข้างหน้า
-ตามอาการของ player engine ในเกม-คือ เวลานักเตะอยู่ในตำแหน่งริมเส้นสนามฝั่งซ้าย ก็จะเลี้ยงบอลขึ้นไปข้างหน้า เลี้ยงบอลไต่เส้น ถ้าไม่มีคู่ต่อสู้มาดักก็จะเลี้ยงจนถึงเส้นหลัง แม้จะสั่งให้รีบเปิดบอลไว หรือสั่งเล่นเร็ว นักเตะก็จะพยายามเลี้ยงบอลขึ้นไปทางฝั่งซ้ายก่อนอยู่เสมอๆ หากนักเตะที่มีนิสัยนี้ไปเล่นในตำแหน่งอื่น หรือยืนอยู่ในตำแหน่งอื่นที่ไม่ใช่ริมเส้นฝั่งซ้ายก็จะเล่นตามปกติ
-เป็นนิสัยตรงข้ามกับพวกไม่ค่อยเลี้ยงบอล เลี้ยงบอลทะลุตรงกลาง กับเลี้ยงตัดเข้าใน

6. Runs With Ball Down Right
-เลี้ยงบอลขึ้นไปทางด้านขวา -เลี้ยงบอลขึ้นไปทางปีกขวา
The player will be more likely to dribble the ball down the Right flank.
-ตามศัพท์-นักเตะจะมีทีท่ามากกว่าปกติในการ เลี้ยงบอลทางริมเส้นฝั่งขวาของสนามไปข้างหน้า
-ตามอาการของ player engine ในเกม-คือ เวลานักเตะอยู่ในตำแหน่งริมเส้นสนามฝั่งขวา ก็จะเลี้ยงบอลขึ้นไปข้างหน้า เลี้ยงบอลไต่เส้น ถ้าไม่มีคู่ต่อสู้มาดักก็จะเลี้ยงจนถึงเส้นหลัง แม้จะสั่งให้รีบเปิดบอลไว หรือสั่งเล่นเร็ว นักเตะก็จะพยายามเลี้ยงบอลขึ้นไปทางฝั่งขวาก่อนอยู่เสมอๆ หากนักเตะที่มีนิสัยนี้ไปเล่นในตำแหน่งอื่น หรือยืนอยู่ในตำแหน่งอื่นที่ไม่ใช่ริมเส้นฝั่งขวาก็จะเล่นตามปกติ
-เป็นนิสัยตรงข้ามกับพวกไม่ค่อยเลี้ยงบอล เลี้ยงบอลทะลุตรงกลาง กับเลี้ยงตัดเข้าใน

7. Runs With Ball Through Centre
-เลี้ยงบอลทะลุทะลวงกลางสนาม -เลี้ยงบอลทะลุตามช่องจากกลางสนาม
The player will be more likely to dribble the ball Through the Central areas of the pitch.
-ตามศัพท์-นักเตะจะมีทีท่ามากกว่าปกติในการ เลี้ยงบอลทะลุช่องจากกลางสนาม
-ตามอาการของ player engine ในเกม-คือ เวลานักเตะอยู่ในตำแหน่งกลางสนาม ก็จะเลี้ยงบอลขึ้นไปข้างหน้า ถ้าไม่มีคู่ต่อสู้มาดักก็จะเลี้ยงจนถึงหน้าประตู แม้จะสั่งให้รีบเปิดบอลไว หรือสั่งเล่นเร็ว นักเตะก็จะพยายามเลี้ยงบอลจากกลางสนามขึ้นไปข้างหน้าก่อนอยู่เสมอๆ หากนักเตะที่มีนิสัยนี้ไปเล่นในตำแหน่งอื่น หรือยืนอยู่ในตำแหน่งอื่นที่ไม่ใช่กลางสนามก็จะเล่นตามปกติ
-เป็นนิสัยตรงข้ามกับนักเตะไม่ค่อยเลี้ยงบอล หรือเลี้ยงบอลทางปีก

8. Stops Play
-หยุดเล่นบอล - ดึงบอลเพื่อหาจังหว่ะเล่นต่อ
The player will be more likely to hold up the ball by keeping it stationary or moving it slowly to allow teammates to move into better positions.
-ตามศัพท์-นักเตะจะมีทีท่ามากกว่าปกติในการ ดึงบอลไว้กับตัวให้นิ่ง หรือเก็บบอลไว้กับตัวพาบอลไปช้าๆ เพื่อรอเพื่อนร่วมทีมหาช่องหาตำแหน่งที่ดีกว่าเดิม
-ตามอาการของ player engine ในเกม-คือ เวลานักเตะได้บอลไม่ว่าจะอยู่ในตำแหน่งไหนก็จะดึงบอล-ครองบอล-พักบอล ไว้กับตัว อากจะมีเคลื่อนที่บ้างนิดหน่อย รอจังหว่ะเพื่อนร่วมทีมเติมขึ้นมา เป็นการดึงจังหว่ะเกมให้ช้าลง

จบหมวดการเคลื่อนที่เวลามีบอล.

Movement - Off the Ball
-การเคลื่อนที่เวลาไม่มีบอล
These preferred moves affect a player's movement decisions when his team is in possession and he is off the ball.
-นิสัยการเล่นที่ส่งผลกระทบต่อการตัดสินใจเคลื่อนที่ เมื่อเพื่อนร่วมทีมของนักเตะกำลังเล่นบอล และเขายังไม่มีบอล
-นิสัยการเคลื่อนที่เหล่านี้มีผลต่อการเคลื่อนที่ของนักเตะเมื่อไม่มีบอล

1. Arrives late in Opponents' Area
-ตามขึ้นมาในแดนคู่ต่อสู้ทีหลัง
The player will be more likely to temporarily refrain from entering the opposition penalty area when your team is in possession,before making a run into the area when he thinks the moment is right.
-ตามศัพท์-นักเตะจะมีทีท่ามากกว่าปกติในการ ค่อยๆรุกคืบเข้าสู่พื้นที่เขตโทษ ในยามที่ทีมกำลังครองบอล ก่อนจะวิ่งเข้ามาในพื้นที่เขตโทษในยามที่เขาคิดว่าเป็นช่วงจังหว่ะที่เหมาะสม
-ตามอาการของ player engine ในเกม-คือ นักเตะจะรักษาตำแหน่งนอกบริเวณเขตโทษ เป็นนักเตะแถวสอง คอยซ้อนดักบอลที่หลุดมา หรือคอยยิงไกล บางครั้งอาจวิ่งเข้าไปเล่นบอลในกรอบเขตโทษถ้าเห็นว่ามีช่องมีจังหว่ะ
this can make him more difficult to mark and so he may find himself in more space when he does enter the area.
-เช่นนี้แล้วเป็นการยากมากที่จะตามประกบเขา และเขาจะสามารถหาพื้นว่างด้วยตัวเองได้มากขึ้นในตอนที่เขาเข้าไปในเขตโทษ- คู่แข่งจะคอยตามประกบตัวรุกแถวแรก แต่นักเตะที่มีนิสัยเช่นนี้จะยืนแถวสองทำให้ว่างจากการถูกประกบ จะคอยอ่านเกม หาจังหว่ะ ดักบอลจ่ายบอล หรือยิงไกล ถ้ามีช่องก็วิ่งเข้าไปเล่นบอลในเขตโทษ
-เป็นนิสัยตรงข้ามกับนักเตะประเภทชอบเติมเกมรุกตลอดเวลา

2.Comes Deep To Get Ball
-ลงมาล้วงลูกจากฝั่งตัวเอง
The player will be more likely to move closer to the ball when deeper teammates are in possession.
-ตามศัพท์-นักเตะจะมีทีท่ามากกว่าปกติในการ  เคลื่อนที่ไปใกล้ๆบอลในยามที่เพื่อนร่วมทีมครองบอลในฝั่งตัวเอง
-ตามอาการของ player engine ในเกม-คือ นักเตะจะไม่ค่อยดันสูง จะถอยลงมาใกล้ๆกับเพื่อนที่กำลังเล่นบอล คอยรับบอลไปเล่นต่อ หรือลงมาแย่งบอลคู่ต่อสู้
this can allow him to either receive the ball in space,before holding up the ball for supporting players or attempting creative,risky passes from deep,or drag his marker out of position in order to open up space for more advanced teammates.
-เช่นนี้แล้วจะช่วยให้เขาสามารถรับบอลในพื้นที่ว่าง,ก่อนดึงจังหว่ะบอลเพื่อรอให้เพื่อนร่วมทีมเติมเกมมารับบอล หรือพยายามสร้างสรรค์เกมเอง,โดยการเสี่ยงจ่ายจากแนวลึก,หรือเขาอาจลากบอลออกจากตำแหน่งที่ถูกประกบ เพื่อเปิดพื้นที่ให้เพื่อนร่วมทีมดันขึ้นมา.
-เป็นนิสัยตรงข้ามกับนักเตะประเภทชอบเติมเกมรุกตลอดเวลา

3.Gets Forward Whenever possible
-ดันสูงเมื่อมีโอกาส
The player will be more likely to make forward runs off the ball.
-ตามศัพท์-นักเตะจะมีทีท่ามากกว่าปกติในการ วิ่งไปข้างหน้ายามไม่มีบอล
-ตามอาการของ player engine ในเกม-คือ นักเตะจะพยายามเติมเกมรุก เคลื่อนที่ดันสูงตลอดเวลาเมื่อมีโอกาส ทิ้งตำแหน่งตัวเองวิ่งขึ้นไปเพื่อรอเล่นเกมรุกกับเพื่อนร่วมทีม เป็นนักเตะประเภทจอมบุก รุกเกือบไม่มีรับ ถึงจะสั่งให้ตั้งรับยังไงก็ยังชอบดันขึ้นเป็นประจำ
-เป็นนิสัยตรงข้ามกับนักเตะประเภทยืนประจำตำแหน่ง

4.Gets into Opposition Area
-ชอบยืนอยู่ในแดนคู่ต่อสู้
The player will be more likely to enter opposition penalty area when your team is attacking.
-ตามศัพท์-นักเตะจะมีทีท่ามากกว่าปกติในการ เข้าไปในบริเวณเขตโทษคู่ต่อสู้ ในยามทีมของคุณเล่นเกมรุก
-ตามอาการของ player engine ในเกม-คือ ตอนไม่มีบอลนักเตะจะพยายามเข้าไปในบริเวณเขตโทษคู่ต่อสู้ คอยรับบอลจากเพื่อนร่วมทีม หรือดึงตัวประกบในเขตโทษเพื่อเปิดพื้นที่ และเป็นการทำให้คู่ต่อสู้ไม่กล้าบุกมากเกินไป
this can allow him to receive the ball in threatening positions close to the opposition goal more often.
-เช่นนี้แล้วจะช่วยให้เขาสามารถรับบอลใกล้กับบริเวณเขตโทษที่คู่ต่อสู้ป้องกันอย่างหนาแน่น(ปิดกั้น-บังมุม-บังเหลี่ยม-ยืนดัก-ยืนเบียด) ได้บ่อยขึ้น
-เป็นลักษณะคล้ายกับ "ดันสูงเมื่อมีโอกาส" เพียงแต่เป็นตอนไม่มีบอล
-เป็นนิสัยตรงข้ามกับนักเตะประเภทยืนประจำตำแหน่ง หรือพวกชอบลงตํ่ามาล้วงลูก

5.Hugs Line
-เล่นบอลติดริมเส้นข้างสนาม
The player will be more likely to position himself closer to the touchline at the side of the pitch.
-ตามศัพท์-นักเตะจะมีทีท่ามากกว่าปกติในการ ยืนตำแหน่งของตัวเองใกล้กับริมเส้นบริเวณด้านข้างของสนาม
-ตามอาการของ player engine ในเกม-คือ  ตอนไม่มีบอลนักเตะจะพยายามยืนชิดขอบสนาม ติดเส้นข้างของสนาม จะไม่ค่อยหุบเข้าเข้ามา เป็นการถ่างพื้นที่การยืนตำแหน่งออกให้กว้างขึ้น

6.likes To Try To Beat Offside Trap
-พยายามทำลายกับดักลํ้าหน้า -พยายามฝ่ากับดักลํ้าหน้า
The player will be more likely to attempt to time his run to beat the opposition's offside trap in order to receive passes behind their defence.
-ตามศัพท์-นักเตะจะมีทีท่ามากกว่าปกติในการ พยายามวิ่งชิงจังหว่ะกับคู่ต่อสู้ในเขตลํ้าหน้าเพื่อรับบอลจากด้านหลังของแนวรับคู่ต่อสู้
-ตามอาการของ player engine ในเกม-คือ ตอนไม่มีบอลนักเตะจะพยายามวิ่งไปมาตามแนวรับของคู่แข่ง เพื่อรอจังหว่ะวิ่งออกไปรับลูกจ่ายจากเพื่อนร่วมทีม การยืนจะอยู่แนวเดียวกับกองหลังฝ่ายตรงข้าม ไม่ฉีกออกข้างไม่ลงตํ่า แต่จะรอชิงจังหว่ะไปรับลูกจ่าย การยืนก็จะยืนชิดๆกับกองหลังคู่ต่อสู้ที่ห้อยตํ่าสุดเพื่อรอชิงจังหว่ะหลุดลํ้าหน้า
-เป็นนิสัยตรงข้ามกับนักเตะประเภทยืนประจำตำแหน่ง หรือพวกชอบลงตํ่ามาล้วงลูก

7.Move Into Channels
-วิ่งหาช่องว่าง-เคลื่อนที่ไปตามช่อง
The player will be more likely to make a horizontal run into vertical space between opposition players such as between a wide defender and a central defender.
-ตามศัพท์-นักเตะจะมีทีท่ามากกว่าปกติในการ วิ่งออกข้างฉีกตัวออกไปด้านข้างตามพื้นที่แนวตรงระหว่างคู่แข่ง แบบว่าระหว่างฟูลแบ็คกับกองหลังตัวกลาง
-ตามอาการของ player engine ในเกม-คือ ยามไม่มีบอลนักเตะจะวิ่งฉีกตัวออกด้านข้าง ไปยืนระหว่างกองหลังตัวกลางกับแบ็ค จะไม่ยืนใกล้กองหลังคู่ต่อสู้ อาจจะฉีกออกด้านใดด้านหนึ่ง รอรับบอลเล่นบอลกับเพื่อนร่วมทีม
-เป็นนิสัยตรงข้ามกับพวกชอบฝ่ากับดักลั้าหน้ารอชิงจังหว่ะ

8.Penalty Box Player(เป็นของภาค2015 ไม่มีในภาค2016 หรืออาจจะเปลี่ยนเป็นStatic target manที่มีเพิ่มมาในภาคนี้ ซึ่งในเว็บนี้ไม่มีอธิบายไว้)
ชอบเล่นในกรอบเขตโทษ
The player will be more likely to stay in the opposition penalty area when your team is attacking and the opposition defence is deep enough.
-ตามศัพท์-นักเตะจะมีทีท่ามากกว่าปกติในการ ยืนรออยู่ในเขตโทษของคู่ต่อสู้ ในขณะที่ทีมของคุณกำลังเล่นเกมรุก และคู่ต่อสู้ตั้งรับลึกมากๆ

8.1-Static target man มีเพิ่มมาในภาค2016
-ยืนปักหลักเป็นหน้าเป้า
staying mainly inside the penalty area.(เป็นคำอธิบายในตัวเกมจากการฝึกpmกับโค้ช)
-จะอยู่ในกรอบเขตโทษเป็นส่วนใหญ่ -คิดว่าคล้ายๆกับPenalty Box Player เวลาฝ่ายตรงข้ามตั้งรับลึก ก็จะเดินป้วนเปี้ยนในกรอบเขตโทษ ยืนคํ้าเป็นเสาหลัก
-นักเตะที่มีนิสัยเช่นนี้ จะไม่วิ่งฉีกออกไปรับบอล ได้บอลแปะจ่ายไปรอเพื่อนป้อนให้ รอให้เพื่อนชงให้อย่างเดียว เป็นกองหน้าสไตล์ยืนคํ้า หน้าเป้านั่นล่ะ

9.Plays One-Twos
-เล่นชิ่ง1-2
The player will be more likely to pass short to a teammate before making a forward run into space with the intention of quickly receiving the ball back.
-ตามศัพท์-นักเตะจะมีทีท่ามากกว่าปกติในการ จ่ายบอลสั้นให้เพื่อนร่วมทีม ก่อนวิ่งไปข้างหน้าบริเวณพื้นที่ว่างที่ต้องการอย่างรวดเร็ว เพื่อรับบอลกลับมาอีกครั้ง
เช่นนี้แล้วจะช่วยให้ทีมของคุณใช้การจ่ายลูกสั้นและการเคลื่อนที่เพื่อเล่นบอลทะลุตามช่องของคู่ต่อสู้ เเละเพิ่มจังหว่ะของเกม

10.Plays With Back To goal
-เล่นด้วยการหันหลังให้ประตู
The player will be more likely to face away from goal and towards the ball when your team is in possession.
-ตามศัพท์-นักเตะจะมีทีท่ามากกว่าปกติในการ ไม่หันหน้าไปทางประตูแต่หันหน้าไปทางบอลที่เพื่อนร่วมทีมกำลังเล่นอยู่
-ตามอาการของ player engine ในเกม-คือ นักเตะจะหันหลังให้ประตู หันหน้ามาทางเพื่อน รอเล่นบอลกับเพื่อน เวลาได้บอลก็จะใช้หลังพิงคู่ต่อสู้บังบอลแล้วพลิกตัวจ่ายหรือพลิกตัวยิง จะตรงข้ามกับเพื่อนร่วมทีมที่เล่นบอลจะหันหน้าไปทางประตูแต่เขาจะหันหลังให้ประตูแทน
this can allow him to more easily receive passes played straight to his feet,chest or head,before either holding up the ball for other players or turning towards the opposition goal and trying to create chances.
-เช่นนี้แล้วจะทำให้เขา รับลูกจ่ายจากเพื่อนด้วยเท้าหรือหัวได้ง่ายขึ้น และยากที่จะเสียบอล ก่อนดึงบอลไว้กับตัวรอเพื่อนเติมเกมรุกขึ้นมา ในบริเวณพื้นที่การทำประตู และทำการสร้างสรรค์โอกาสจ่ายให้เพื่อน หรือพลิกตัวยิงเอง
-เป็นอาการตรงข้ามกับนักเตะพวกรอชิงจังหว่ะฝ่ากับดักลํ้าหน้า นักเตะที่รอชิงจังหว่ะลํ้าหน้า ดันขึ้นมาเติมเกมรุก หรือโยกหาที่ว่างจะหันหน้าไปทางประตู ตัวอย่างเช่น ดร็อบบา

11.Stays Back At All Times
-อยู่ในแดนตัวเองตลอดเวลา
The player will be more likely to hols his defensive position.
-ตามศัพท์-นักเตะจะมีทีท่ามากกว่าปกติในการ ยึดตำแหน่งป้องกันของตัวเอง
-ตามอาการของ player engine ในเกม-คือ นักเตะจะไม่ดันขึ้นหน้า อาจมีบ้างบางครั้งที่ดันขึ้นไปเติมเกม แต่ส่วนมากจะอยู่แต่ในฝั่งตัวเอง ไม่ทิ้งตำแหน่ง
this can allow him to be better placed to defend against an opposition counter attack.
-เช่นนี้แล้วจะช่วยให้เขา มีการป้องกันที่ดีขึ้นจากคู่ต่อสู้ที่เล่นเกมโต้กลับ
-เป็นอาการตรงข้ามกับนักเตะที่ชอบเติมเกมรุก

จบหมวดการเคลื่อนที่เวลาไม่มีบอล.

Passing
-การจ่ายบอล
These preferred moves affect a player's passing decisions when he is on the ball.
-นิสัยการเล่นที่ส่งผลกระทบต่อการตัดสินใจในการจ่ายบอลในยามที่เขามีบอล

หมวดการจ่ายบอลขออธิบายเรื่อง direct football. direct passes. นิดนึง
direct football คือรูปแบบการเล่นที่เน้นจ่ายบอลไปข้างหน้าโดยเร็ว เล่นน้อยจังหว่ะ พยายามจ่ายไปให้ถึงพื้นที่เข้าทำอย่างรวดเร็ว ไม่ค่อยจ่ายบอลคืนหลังไม่ว่าจะจ่ายสั้นจ่ายยาว ขอให้เป็นลูกจ่ายไปข้างหน้าจะเรียก direct football แต่ด้วยรูปแบบการเล่นที่เน้นเอาบอลไปข้างหน้าให้ไวที่สุดบางครั้งเลยมีการวางบอลยาวบ่อยๆเพื่อให้บอลไปถึงข้างหน้าไวๆ
direct passes เป็นเรื่องของการจ่ายบอลเท่านั้นไม่เกี่ยวกับรูปแบบการเล่น อาจจะเล่นตั้งรับแต่จ่ายแบบ direct passesก็ได้ มีทั้งจ่ายสั้นจ่ายยาวแต่เป็นจ่ายตรงๆไปข้างหน้า
หรือให้นึกภาพเป็นองศาแบบนี้ก็ได้
direct passesจ่ายตรงไปข้างหน้า เหมือนลูกศรพุ่งไปข้างหน้า
square pass จ่ายออกข้างซ้าย-ขวา ขวา-ซ้าย กลาง-ขวา กลาง-ซ้าย
dropback pass จ่ายคืนหลัง
diagonal passจ่ายเฉียงๆ นึกถึงจอยละกันกดเฉียงๆ หรือจะพูดว่า เป็นการจ่ายทะแยงมุม
ส่วนlong passคือวางบอลยาวเท่านั้น จะต่างกับ direct passes ซึ่งมีทั้งลูกสั้นลูกยาวผสมกัน

1.Dictates Tempo
-คอยคุมจังหว่ะของเกม
the player will be more likely to use his intelligence to decide what tempo to play at,rather than following the tempo instruction you have given to your team.
-ตามศัพท์-นักเตะจะมีทีท่ามากกว่าปกติในการ ใช้สติปัญญาของเขาในการตัดสินใจว่าจะเล่นด้วยจังหว่ะแบบไหน มากกว่าที่จะเล่นด้วยจังหว่ะตามแผนที่คุณได้ตั้งไว้ให้แก่ทีม
-ตามอาการของ player engine ในเกม-คือ นักเตะจะอยู่กับบอลนานขึ้น ดึงช้า ยามได้บอลจะมีการดึงจังหว่ะไว้ก่อนจะไม่รีบจ่ายทันทีทันใด แต่จะคอยมองหาช่อง เพื่อจ่ายให้คนที่อยู่ในตำแหน่งที่ดีที่สุด เป็นตัวคุมเกมดึงช้าดึงเร็วนั่นเอง
for example,he may decide it is appropriate to slow down the game by holding up the ball or he may instead try to increase the urgency of your team's play by attempting a quick pass.
ตัวอย่างคือ นักเตะจะเลือกดึงเกมให้ช้าลงโดยการเก็บบอลไว้กับตัว หรืออาจเร่งจังหว่ะของเกมให้เร็วขึ้น แล้วแต่การตัดสินใจของนักเตะ

2.Likes To Switch Ball To Other Flank
-ชอบโยนบอลข้ามฟาก -ชอบเปลี่ยนแกนบอล(ขวางสนาม)
the player will be more likely to attempt to pass the ball to a player on the opposite side of the pitch.
-ตามศัพท์-นักเตะจะมีทีท่ามากกว่าปกติในการ พยายามจ่ายบอลไปให้ผู้เล่นที่อยู่ฝั่งตรงข้ามของสนาม
-ตามอาการของ player engine ในเกม-คือ นักเตะจะจ่ายบอลออกด้านข้างสลับไปยังฝั่งที่ว่าง หากนักเตะอยู่ริมเส้นก็จะจ่ายบอลเปลี่ยนฝั่งจากซ้ายไปขวา ขวาไปซ้าย หรือหากนักเตะอยู่กลางสนามก็จะจ่ายออกข้างไปยังพื้นที่ว่าง สลับไปมาแล้วแต่ว่าฝั่งไหนมีช่องว่าง
this can allow your team to attack down the other flank where more space is likely to be available.
-เช่นนี้แล้วจะช่วยให้ทีมของคุณมีพื้นที่ในการโจมตีจากด้านข้างของสนามที่มีแนวโนมว่าว่างอยู่มากขึ้น

3.Looks For Pass Rather Than Attempting To Score
-เลือกที่จะผ่านบอลมากกว่าการทำประตู
the player will be more likely to try to pass the ball to a teammate instead of shooting when he believes he has a goal-scoring chance.
-ตามศัพท์-นักเตะจะมีทีท่ามากกว่าปกติในการ จ่ายบอลให้เพื่อนร่วมทีมเเทนการยิงเอง  ในยามที่เขาเชื่อว่าเพื่อนร่วมทีมมีโอกาสยิงที่ดีกว่า
-ตามอาการของ player engine ในเกม-คือ นักเตะนั้าใจงาม คำนึงถึงการจ่ายให้เพื่อนก่อนเป็นอันดับแรก นอกจากไม่มีเพื่อนให้จ่ายหรือเพื่อนอยู่ในตำแหน่งที่ไม่มีโอกาสยิง ถึงจะยิงเอง
This can help him to set up a better scoring oppotunity for another player,but can also result in him wasting good chances.
-เช่นนี้แล้วจะช่วยให้เขาสามารถสร้างโอกาสแก่เพื่อนร่วมทีมได้ดีกว่าเดิมในการทำประตู แต่ก็สามารถทำให้เขาสูญเสียโอกาสอันดีของตัวเองไปด้วย

4.Plays No Through Ball
-หลีกเลี่ยงการจ่ายบอลทะลุช่อง
the player will be less likely to attempt creative,risky passes (through balls) and so more likely to pass directly to the feet,chest or head of a teammate.his tendency to make more direct (longer) passes will be unaffected,however.
-ตามศัพท์-นักเตะจะมีทีท่าน้อยกว่าปกติในการพยายามสร้างสรรค์เกม ด้วยการเสี่ยงจ่ายบอล(แทงบอลทะลุช่อง) และมีทีท่าในการจ่ายบอลตรงๆไปที่เท้า ที่อก หรือที่หัว ของเพื่อนร่วมทีมมากขึ้น  แต่ทั้งนี้ทั้งนั้นการเล่นแบบนี้ไม่มีผลต่อการจ่ายบอลแบบ directจ่ายบอลตรงๆ(วางยาว)
-ตามอาการของ player engine ในเกม-คือ นักเตะจะจ่ายบอลไปที่ตัวเพื่อนร่วมทีม จ่ายให้ที่ตัว ไม่จ่ายเผื่อ ไม่จ่ายให้เพื่อนวิ่ง จ่ายตรงๆเลย ถ้าเพื่อนอยู่ไกลก็จะวางบอลยาว ถ้าเพื่อนอยู่ใกล้ก็จะจ่ายให้ใกล้ๆ แต่การจ่ายบอลทั้งหมดจะจ่ายตรงตัวเพื่อน

5.Plays Short Simple passes
-เน้นการจ่ายลูกสั้นๆง่ายๆ
the player will be more likely to pass straight to the feet of a nearby teammate,rather than attempting a creative,risky pass (through balls) into space or a more direct (longer) passes.
-ตามศัพท์-นักเตะจะมีทีท่ามากกว่าปกติในการ จ่ายบอลตรงๆไปใกล้ๆเท้าของเพื่อนร่วมทีม มากกว่าจะพยายามสร้างสรรค์เกม ด้วยการเสี่ยงจ่าย(แทงบอลทะลุช่อง)ไปยังพื้นที่ว่างหรือจ่ายบอลตรงๆ(วางยาว)อย่างเดียว
-ตามอาการของ player engine ในเกม-คือ นักเตะจะจ่ายบอลให้เพื่อนที่อยู่ใกล้ที่สุดเป็นอันดับแรก จะไม่ค่อยโยนยาว จ่ายให้ที่เท้าอย่างเดียว จ่ายแปะจ่ายแปะ ถ้าจ่ายไปข้างหน้าไม่ได้ส่วนมากก็จะคืนหลังให้กองหลังหรือผู้รักษาประตู จะไม่ยอมเสี่ยงจ่ายลูกยากแม้มีโอกาสจ่ายแล้วเพื่อนหลุดไปยิง
this can help him to keep possession but will restrict the penetration of his passing.
-เช่นนี้แล้วจะช่วยให้เขารักษาการครองบอล แต่การจ่ายลูกทะลุตามช่องของเขาก็จะถูกจำกัดให้น้อยลงไปด้วย

6.Tries Killer Balls Often
-พยายามแทงบอลทะลุช่องบ่อยๆ -จ่ายบอลให้เพื่อนทำประตูได้ง่าย -จ่ายลูกคิลเล่อพาส -จ่ายบอลแบบเลือดเย็น -แล้วแต่จะเรียกยังหาคำจำกัดความสั้นๆไม่ได้
the player will be more likely to attempt creative,risky passes (through balls) into space for teammates to run onto.
-ตามศัพท์-นักเตะจะมีทีท่ามากกว่าปกติในการ พยายามสร้างสรรค์เกม เสี่ยงจ่ายลูกยาก(แทงบอลทะลุช่อง) ไปยังพื้นที่ว่างให้กับเพื่อนร่วมทีมวิ่งไปเอาบอล
-ตามอาการของ player engine ในเกม-คือ นักเตะจะพยายามจ่ายตัดกองหลังคู่ต่อสู้ หรือแทงบอลไปยังที่ว่างให้เพื่อนวิ่งไปรับ นักเตะที่มีนิสัยนี้ไม่ว่าจะอยู่ตรงส่วนไหนของสนาม หากเห็นเพื่อนร่วมทีมอยู่ในตำแหน่งที่พอจะวิ่งไปรับบอลได้ ก็จะจ่ายตัดกองหลังไปยังที่ว่างระหว่างกองหลังกับประตูคู่ต่อสู้ทันที ถ้าสำเร็จเพื่อนร่วมทีมที่รับบอลได้ก็มีโอกาสหลุดเข้าไปยิงประตู ว่าง่ายๆคือกดสามเหลี่ยมของวิ่นนิ่งนั่นเอง

*Killer Ball / Killer Pass และ Though Pass จะคล้ายๆ กันครับ*
*นั่นคือบอลที่ถูกจ่ายตัดผ่านตัวประกบไปยังพื้นที่ว่าง ในขณะที่เพื่อนร่วมทีมวิ่งขยับเติมไปรับบอล*
*การจ่าย 2 แบบนี้ต่างกันดังนี้*
*1. Killer Ball / Killer Pass การจ่ายบอลตัดผ่านตัวประกบ*
*ในขณะที่ตัวประกบยืนหันหน้าเข้าหาผู้ส่ง*
*2. Though Pass การจ่ายบอลตัดผ่านตัวประกบ*
*ในขณะที่ตัวประกบไม่ได้ยืนหันหน้าเข้าหาผู้ส่ง*
*หรืออยู่ในระนาบเดียวกับผู้ส่ง*
*เครดิต คุณ BATIGOL FM-Thai*

7.Tries Long Range Passes
-ชอบส่งด้วยการโยนบอลยาว
the player will be more likely to attempt very direct (very long) passes.
-ตามศัพท์-นักเตะจะมีทีท่ามากกว่าปกติในการ พยายามจ่ายบอลตรงๆไปข้างหน้าสุดๆ(วางบอลยาวมากๆ)
-ตามอาการของ player engine ในเกม-คือ ชอบโยนยาว วางบอลยาว ส่งบอลยาว ไปข้างหน้า บ่อยครั้ง บ่อยกว่านักเตะทั่วไป

8.Uses Long Throw To Start Counter Attacks
-ใช้การขว้าง-ทุ่มไกลเมื่อเริ่มเกมสวนกลับ
the player will be more likely to take a quick,long throw-in from deep positions (or,for goalkeepers,throw the ball long after catching it or picking it up in his penalty area) when the opposition has pushed high up the pitch and there is an opportunity to attack on the break.
-ตามศัพท์-นักเตะจะมีทีท่ามากกว่าปกติในการ เล่นไว ทุ่มไกลเข้ามาจากแนวลึก (หรือสำหรับผู้รักษาประตูก็จะขว้างบอลยาว หลังจากรับบอลเซฟบอลได้ในพื้นที่เขตโทษของเขา) ในยามที่คู่ต่อสู้ดันสูงขึ้นมาบนพื้นที่ของสนาม และหากมีโอกาสก็จะเล่นเกมรุกอย่างรวดเร็วในยามเปลี่ยนฝ่ายครองบอล
-ตามอาการของ player engine ในเกม-คือ ถ้าเป็นผู้รักษาประตูหากเซฟบอล รับบอลได้ ก็จะขว้างไกลไปให้เพื่อนทันทีโดยไม่รีรอ ตัวอย่างคือ ปีเตอร์ ชไมเคิ่ล หากเป็นนักเตะที่รับหน้าที่ทุ่มบอลจากข้างสนามก็จะทุ่มไกลโดยเร็ว คือเล่นเกมสวนกลับจากลูกทุ่มและลูกขว้างนั่นเอง

จบหมวดการจ่ายบอล.

Finishing
-การยิงประตู
These preferred moves affect a player's decisions when he believes he has a chance to score.
-นิสัยการเล่นที่ส่งผลกระทบต่อการตัดสินใจของนักเตะ ในยามที่เขาเชื่อว่าเขามีโอกาสที่จะทำประตู

1.Attempts Overhead Kicks
-พยายามเล่นลูกจักรยานอากาศ -ตีลังกายิง
the player will be more likely to attempt bicycle kicks when the oppotunity arises.These are acrobatic volleys performed with both legs off the ground and the body facing away from the goal.
-ตามศัพท์-นักเตะจะมีทีท่ามากกว่าปกติในการ พยายามตีลังกายิง จักรยานอากาศ ในยามที่มีโอกาสเกิดขึ้น นี่เป็นการยิงที่โลดโผนกายกรรม จากการใช้เท้าทั้งสองข้างกระโดดจากพื้น โดยการหันหน้าไปคนละทางกับประตู
-ตามอาการของ player engine ในเกม-คือ หากเป็นเกมรุก นักเตะจะตีลังกายิงก็ต่อเมื่อ เขาหันหลังให้ประตูแล้วจังหว่ะนั้นเพื่อนจ่ายมาให้บริเวณอกพอดี นักเตะคงไม่มีทางทางเลือกมากนักหากจะเล่นบอล เลยเลือกที่จะตีลังกายิง จากที่สังเกตในเกมภาคนี้ทำได้ทุกคนเลยถ้ามีเหตุการณ์ที่ว่าเกิดขึ้นพอเหมาะพอเจาะพอดี แม้แต่กองหลังแก่ๆยังตีลังกายิง - -"  แต่ตัวที่มีpmอันนี้มันจะพยายามทำทุกครั้งที่มีโอกาส ตัวที่ไม่มีpmอันนี้จะทำก็ต่อเมื่อไม่มีทางเลือกอื่นเท่านั้น และหากเป็นเกมรับ นักเตะก็จะตีลังกาหวดบอลทิ้งด้วย สรุปง่ายๆคือนักเตะที่มีนิสัยแบบนี้จะชอบเล่นลูกโลดโผน ลูกพิสดารต่างๆด้วยเท้ากับบอลที่ลอยอยู่
เป็นลักษะณะของ Tries Tricks กับบอลที่ลอยๆ -ส่วน Tries Tricksเดิมที่ภาคนี้ไม่โชว์ในเกมจะเป็นลักษณะใช้ลูกเล่นกับบอลที่อยู่กับพื้น
-เฉพาะPMอันนี้ใช้คำว่า Attempts to... ในที่นี้คือพยายาม ไม่ได้ใช้คำว่า Tries to... ที่หมายถึงลอง ลองทำ ซึ่งTries to...จะทำบ่อยทำประจำไม่มีโอกาสก็จะลองทำ แต่ Attempts to...หมายถึงพยายาม พยายามทำในเมื่อมีโอกาส มันต่างกันตรงนี้ล่ะ - -"
-ส่วน Likes to... นี่ทำประจำทำบ่อยๆจนเป็นนิสัยจนเกิดความชอบที่จะทำสั่งแทคติกบังคับไม่ให้ทำมันก็จะทำ Likes to...คือทำโดยไม่สนแทคติกของโค้ช Tries to...ยังเล่นตามแทคติกบ้าง Attempts to...ทำเมื่อมีโอกาส


2.Hits Free Kicks With Power
-ยิงฟรีคิกด้วยความรุนแรง
the player will be more likely to shoot with force from free kicks.
-ตามศัพท์-นักเตะจะมีทีท่ามากกว่าปกติในการ ยิงลูกฟรีคิกด้วยความรุนแรง
-ตามอาการของ player engine ในเกม-คือ นักเตะจะยิงลูกฟรีคิกเต็มแรง ยิงเต็มข้อ หวดเต็มเท้า ไม่ปั่นไชด์ ไม่ปั่นโค้ง แต่มันก็ยังมีโค้งตามแรงยิงของเท้าข้างนั้นๆแหละ แนวๆ โรนัลโด้r7 โรเบอโต้คาลอส จอนอาเน่รีเซ่ ถ้าตรงกรอบก็เข้าเลย ยากที่ผู้รักษาประตูจะปัดทัน ถ้าปัดทันก็ยังมี%เข้าสูงกว่าลูกยิงฟรีคิกทั่วไป
This can make his free kick more difficult for the goalkeeper to reach and deal with with fi on target,but also more likely to be inaccurate.
-เช่นนี้แล้วจะช่วยให้เขายิงลูกฟรีคิกที่สร้างความลำบากเป็นอย่างมากแก่ผู้รักษาประตูในการพุ่งตัวเซฟ และรับมือกับบอลที่พุ่งเข้าสู่เป้าหมาย แต่ก็มีแนวโน้มว่าจะทำให้เกิดความไม่แม่นยำ
-เป็นลักษณะแรงและหวังผลได้ แต่ความแม่นยำน้อย แต่ถ้าตรงกรอบก็เข้าเลย

3.Likes To Lob Keeper
-ชอบชิพบอลข้ามหัวผู้รักษาประตู -ดีดบอลข้ามหัวผู้รักษาประตู
the player will be more likely to try to lift the ball over the goalkeeper and into the goal when he believes there is an opportunity to score with such a chipped shot.
-ตามศัพท์-นักเตะจะมีทีท่ามากกว่าปกติในการ พยายามยกบอลข้ามผู้รักษาประตูส่งลูกเข้าไปในประตู ในยามที่เขาเชื่อว่ามีโอกาสเป็นประตู ด้วยการยิงลูกชิพ
-ตามอาการของ player engine ในเกม-คือ หากมีโอกาสได้ยิงในยามที่ผู้รักษาประตูออกมาไกลเกินไป เขาก็จะยิงลูกชิพ กระดกบอลข้ามหัวผู้รักษาประตู หรือหากผู้รักษาประตูออกมาไกลเขาก็จะลองยิงไกลข้ามหัวผู้รักษาประตู ชิพข้ามหัว ยิงลูกใบไม้ร่วง

4.Likes To Round Keeper
-ชอบเลี้ยงหลบผู้รักษาประตู
the player will be more likely to try to dribble past the goalkeeper when one-on-one so he can potentially put the ball into an unguarded net.
-ตามศัพท์-นักเตะจะมีทีท่ามากกว่าปกติในการ พยายามเลี้ยงบอลผ่านผู้รักษาประตู ในยามดวลกัน1ต่อ1 เช่นนั้นแล้วจะทำให้เขาสามารถส่งบอลเข้าสู่ก้นตาข่ายได้อย่างโล่งๆ โดยผู้รักษาประตูหมดสิทธิป้องกัน
-ตามอาการของ player engine ในเกม-คือ หากเลี้ยงบอลหลุดไปดวล1-1กับผู้รักษาประตูก็จะเตะบอลหลบออกด้านใดด้านหนึ่งแล้วยิง

5.Places Shots
-ยิงเล่นทิศทาง
the player will be more likely to attempt to shoot with more accuracy and less power.
-ตามศัพท์-นักเตะจะมีทีท่ามากกว่าปกติในการ พยายามยิงด้วยความแม่นยำให้มากขึ้นและไม่ยิงแรงมาก
-ตามอาการของ player engine ในเกม-คือ ในขณะที่ยิงนักเตะจะใช้การคำนวนในการยิงประตู อาจแต่งบอล1-2จังหว่ะก่อนยิง หรือหากนักเตะมีความสามารถสูงก็ยิงได้เลยไม่ต้องแต่งบอลมาก
This can make his shots more likely to be on target and more difficult for the goalkeeper to reach if they are taken well.
-เช่นนี้แล้วจะช่วยให้เขามีแนวโน้มว่า จะยิงประตูได้ตรงกรอบมากขึ้น และหากทำได้ดีก็จะสร้างความยากลำบากให้แก่ผู้รักษาประตูในการพุ่งตัวเซฟบอล

6.Refrains From Taking Long Shot
-งดการยิงไกล
the player will be less likely to attempt shots from outside the opposition penalty area.
-ตามศัพท์-นักเตะจะมีทีท่าน้อยกว่าปกติในการพยายามยิงจากพื้นที่นอกกรอบเขตโทษของคู่ต่อสู้
-ตามอาการของ player engine ในเกม-คือ นักเตะจะไม่ยิงไกล ต่างจากนักเตะที่ไม่มีpmนี้คือ นักเตะปกติจะยังมียิงไกลบ้างเป็นบางครั้งหรือยิงไกลตามโค้ชสั่ง แต่นักเตะที่มีpmนี้จะ งดเว้น ละเว้น ระงับ การยิงจากนอกกรอบเขตโทษ

7.Shoots From Distance
-ยิงจากระยะไกล
the player will be more likely to attempt shots from outside the opposition penalty area.
-ตามศัพท์-นักเตะจะมีทีท่ามากกว่าปกติในการพยายามยิงจากพื้นที่นอกกรอบเขตโทษของคู่ต่อสู้
-ตามอาการของ player engine ในเกม-คือ นักเตะจะยิงไกลบ่อยครั้ง หากเห็นช่องให้ยิงไกลได้ก็จะยิง

8.Shoots With Power
-ยิงประตูด้วยความรุนแรง
the player will be more likely to shoot with force,both from inside the opposition penalty area and when attempting long shots.
-ตามศัพท์-นักเตะจะมีทีท่ามากกว่าปกติในการ ยิงประตูด้วยความแรงในพื้นที่เขตโทษคู่ต่อสู้ และในยามที่กำลังพยายามยิงไกล
-ตามอาการของ player engine ในเกม-คือ นักเตะจะยิงประตูแบบเต็มข้อ ไม่ว่ายิงใกล้ยิงไกล หรือยิงตรงไหนในกรอบเขตโทษ ก็จะหวดเต็มแรง
This can make his shots more difficult for the goalkeeper to reach and deal with if on target,but also more likely to be inaccurate.
-เช่นนี้แล้วจะช่วยให้เขายิงประตูที่สร้างความลำบากเป็นอย่างมากแก่ผู้รักษาประตูในการพุ่งตัวเซฟ แต่ก็มีแนวโน้มว่าจะทำให้เกิดความไม่แม่นยำ
--เป็นลักษณะแรงและหวังผลได้ แต่ความแม่นยำน้อย แต่ถ้าตรงกรอบก็เข้าเลย

9.Tries First Time Shots
-พยายามยิงบอลในจังหว่ะแรก
the player will be more likely to shoot at goal without controlling the ball first when he receives a pass and believes he has a goal-scoring chance.
-ตามศัพท์-นักเตะจะมีทีท่ามากกว่าปกติในการ ยิงประตูในจังหว่ะแรกโดยไม่ต้องแต่งบอล ในยามที่เขารับรับบอล และในตอนที่เขาเชื่อว่าที่เป็นโอกาสที่เขาจะทำประตูได้
-ตามอาการของ player engine ในเกม-คือ นักเตะจะยิงแบบไม่ต้องจับบอล บอลมายังไงยิงไปยังงั้น ยิงตามนํ้า ยิงจังหว่ะแรก
This can allow him to make the most of a chance before he is closed down or the goalkeeper moves into a better position,as long as his shot is well taken.however,such a skill is technically difficult and first time shots can easily be mis-hit.
-เช่นนี้แล้วจะช่วยให้เขา สร้างโอกาสยิงประตูได้มากขึ้นก่อนที่เขาจะถูกบีบ หรือผู้รักษาประตูออกมาดักในตำแหน่งที่ดีกว่าเดิม แต่ไม่ว่ายังไงความสามารถนี้เป็นเรื่องยากในการทำให้สำเร็จ และการยิงจังหว่ะแรกก็อาจพลาดเป้าได้ง่ายมาก

10.Tries Long Range Free Kicks
-พยายามยิงฟรีคิกในระยะไกล
the player will be more likely to shoot from free kicks taken from further away from the opposition goal,rater than making a short pass or delivering an aerial ball into the penalty area.
-ตามศัพท์-นักเตะจะมีทีท่ามากกว่าปกติในการ ยิงลูกฟรีคิกจากระยะห่างจากประตูของคู่ต่อสุ้ มากกว่าจะจ่ายบอลสั้น หรือวางบอลลอยเข้าไปในพื้นที่เขตโทษ
-ตามอาการของ player engine ในเกม-คือ นักเตะจะลองยิงลูกฟรีคิกจากระยะไกล เช่น โรเบอโต้คาลอส

จบหมวดการยิงประตู.

Discipline
-ระเบียบวินัย
This preferred move affects how well a player conducts himself.
-นิสัยการเล่นที่ส่งผลกระทบ ว่านักเตะควบคุมตัวเองได้ดีแค่ไหน
-หมายถึงถ้าควบคุมตัวเองได้ก็เป็นผลดีแก่ทีม
1.Argues With Officials
-โต้เถียงกรรมการ
the player will be more likely to dispute decisions that go against his team.
-ตามศัพท์-นักเตะจะมีทีท่ามากกว่าปกติในการ ตัดสินใจเข้าไปโต้แย้งเรื่องราวระหว่างคู่แข่งกับทีมของเขา
-ตามอาการของ player engine ในเกม-คือ มีเรื่องตรงไหนของสนามจะมีเขาอยู่ตรงนั้น เป็นนักเตะที่พร้อมจะฉะฝีปากกับทุกๆคนในสนามทั้งผู้เล่น กรรมการ แม้แต่ไลน์แมน นิสัยเช่นนี้มีข้อดีคือสามารถกดดันผลการตัดสินของกรรมการ ข้อเสียคือบางครั้งอาจจะโดนใบเหลืองใบแดง
และนักเตะที่มีนิสัยเช่นนี้จะโต้แย้งแล้วได้ผลดีมากกว่าปกติถ้าเขามีค่า Aggression และ Determinationที่สูง

จบหมวดระเบียบวินัย.

Defending
-การเล่นเกมรับ
These preferred moves affect a player's decisions when the opposition team is in possession.
-นิสัยการเล่นที่ส่งผลกระทบต่อการตัดสินใจของนักเตะ ในยามที่ทีมคู่ต่อสู้กำลังครองบอล

1.Dives Into Tackles
-เข้าบอลด้วยการสไลด์ -เข้าไปแย่งบอล
the player will be more likely to attempt earlier and more risky tackles.
-ตามศัพท์-นักเตะจะมีทีท่ามากกว่าปกติในการ พยายามเข้าบอลจังหว่ะแรกและเสี่ยงแย่งบอลมากขึ้น
-ตามอาการของ player engine ในเกม-คือ นักเตะจะเข้าไปแย่งบอลโดยไม่รีรอ ไม่ยืนดัก แต่จะเข้าประชิดตัวแย่งเอาบอลเลย โดยอาจจะ ล้มตัวขวาง สไลด์ เอาเท้าเขี่ยเอาบอล เอาหัวแย่งโหม่งเอาบอล คือไม่ได้หมายถึงสไลด์อย่างเดียว เพียงแต่การสไลด์บอลเป็นวิธีหนึ่งในการแย่งบอลเท่านั้น
-หลายคนอาจจะคิดว่าคือการเข้าบอลหนักแต่ไม่ใช่ จริงๆแล้วคือการเข้าไปแย่งบอลปกตินั่นแหละ เพียงแต่นักเตะที่มีนิสัยนี้จะไม่รีรอในการแย่งบอล หากเข้าบอลทันก็อาจเอาเท้าเขี่ยแย่งบอลก็ได้ หรือหากไม่ทันหลุดตำแหน่งไปแล้วนักเตะก็อาจตัดสินใจพุ่งตัวสไลด์เอาบอลซึ่งจะทำให้มีโอกาสได้บอล และทำให้มีโอกาสฟาวล์ได้เหมือนกัน

2.Does Not Dives Into Tackles
-ไม่เข้าบอลด้วยการสไลด์ -ไม่เข้าไปแย่งบอล
the player will be more likely to attempt later and less risky tackles.
-ตามศัพท์-นักเตะจะมีทีท่ามากกว่าปกติในการ ไม่พยายามเข้าบอลจังหว่ะแรกและเสี่ยงแย่งบอลน้อยมากกว่าปกติ
-ตามอาการของ player engine ในเกม-คือ นักเตะจะไม่เข้าแย่งบอล แต่จะยืนดัก เอาตัวบังทางบอล หากคู่แข่งเลี้ยงบอลจี้เข้ามาก็จะถอยลึกลงไปเรื่อยๆ จนถึงพื้นที่เข้าทำพื้นที่สุดท้าย เมื่อคู่ต่อสู้ยิงประตูก็จะขวางทางยิง หรือคู่ต่อสู้เลือกจ่ายบอลก็จะเอาตัวขวางทางจ่าย แต่บางทีนักเตะก็จะตัดสินใจเข้าแย่งบอล ขึ้นอยู่กับการตัดสินใจของนักเตะด้วย แต่โดยมากถ้ามีนิสัยเช่นนี้แล้วจะเลือกบังทางบอลมากกว่า

3.Marks Opponent Tightly
-ประกบคู่ต่อสู้อย่างประชิด -ประกบคู่แข่งอย่างเหนียวแน่น
the player will be more likely to tightly mark an opposition player.
-ตามศัพท์-นักเตะจะมีทีท่ามากกว่าปกติในการ ประกบผู้เล่นฝ่ายตรงข้ามอย่างแน่นหนา
-ตามอาการของ player engine ในเกม-คือ นักเตะจะตามติดคู่ต่อสู้แบบชิดตัว มีกอด มีโอบ พันแข้งพันขา ฉุดดึงรั้งเหนี่ยว ไปถึงไหนตามถึงนั่น ตามกัดตามจิกไม่ปล่อยง่ายๆ ทำให้คู่ต่อสู้เล่นบอลยากขึ้น หรืออาจหาบอลไม่เจอเลย

-ทริก- Dives Into Tackles+Marks Opponent Tightly+แทคติกสั่งประกบจะทำให้คู่ต่อสู้คนนั้นที่โดนสั่งจับตายเล่นไม่ออก อาจเรียกใบแดงจากนักเตะคนนั้นได้ด้วย ใครเจอ รูนี่ คอสต้า หรือนักเตะที่มี Media Handling Style-Volatile(ใช้แมวมองไปส่องบ่อยๆจะมองเห็น)สั่งแบบนี้เลยโดนประกบไม่นานเดี๋ยวก็ระเบิดอารมณ์ได้ไปห้องแต่งตัวอาบนํ้าอาบท่าสงบสติอารมณ์ *-*

จบหมวดการตั้งรับ.

Technique
-เทคนิคการเล่น
These are additional preferred move that affect a player's decisions when he is on the ball.
-นิสัยการเล่นเพิ่มเติมที่ส่งผลกระทบต่อการตัดสินใจของนักเตะในยามที่เขาเล่นบอล

1.Attempts To Develop Weaker Foot
-พยายามพัฒนาเท้าข้างที่ไม่ถนัด(ฝึกได้จากโค้ชเท่านั้น )
The player will work on improving his weaker foot so that it becomes stronger.
-นักเตะจะพยายามปรับปรุงเท้าข้างที่ไม่ถนัดของเขาให้ถนัดมากขึ้น
This is not actually a move as such,simply a pre-requisite for a player's weaker foot to be improved.
-pmนี้ไม่ใช่นิสัยการเล่นที่ถาวร เป็นเพียงการบอกให้นักเตะทดลองปรับปรุงเท้าข้างที่ไม่ถนัดเท่านั้น เมื่อนักเตะถนัดเท้าอีกข้างได้ดีระดับหนึ่ง pmนี้ก็จะหายไปเองโดยอัตโนมัติ และบอกให้ฝึกได้เฉพาะนักเตะที่ถนัดเท้าข้างเดียวOnlyเท่านั้น

2.Avoids Using Weaker Foot
-หลีกเลี่ยงการใช้เท้าข้างที่ไม่ถนัด
the player will be more likely to use his stronger foot,even using his weaker foot is more appropriate.
-ตามศัพท์-นักเตะจะมีทีท่ามากกว่าปกติในการ ใช้เท้าข้างที่ถนัด และใช้เท้าข้างที่ไม่ถนัดให้เหมาะสม
-ตามอาการของ player engine ในเกม-คือ นักเตะจะไม่ค่อยใช้เท้าข้างไม่ถนัด แต่ก็มีบ้างที่ใช้เท้าข้างไม่ถนัด คือใช้แต่เท้าข้างถนัดข้างเดียวเป็นส่วนใหญ่  เมื่อเป็นเช่นนี้ในสถานการณ์ที่ถูกบังคับให้ใช้เท้าข้างเดียว อยู่ในเหลี่ยมเท้าไม่ถนัด หรือถูกกดดันเท้าข้างถนัด นักเตะก็จะดึงความสามารถในด้านเทคนิคออกมาใช้  เช่นการจ่ายลูกไขว้ ยิงลูกไขว้ จ่าย-ยิงด้วยลูกไชด์โป้งไชด์ก้อย หากนักเตะมีความสามารถตํ่าก็จะเกิดผลเสีย pmนี้เลยมีทั้งข้อดีข้อเสีย แต่ถ้าหากนักเตะคนนั้นมีความสามารถสูงมากๆก็จะเป็นผลดี
this can result in him making fewer mis-hit passes and shots on his weaker foot,but good opportunities that fall on his weaker foot will often not be taken and he will be more likely struggle when shown on to his weaker foot by an opposition player.
-pmนี้จะส่งผลให้เขามีความผิดพลาดจากการจ่ายบอลและการยิงน้อยลง ถ้ามีโอกาสอันเหมาะในการใช้เท้าข้างไม่ถนัดก็จะสูญเสียโอกาสนั้น และเขาก็มีแนวโนมมากกว่าเดิมที่จะถูกคู่ต่อสู้กดดันเท้าข้างที่ไม่ถนัด

3.Curls Ball
-ยิงลูกโค้ง -ปั้นไชด์
the player will be more likely to add spin to the ball,curving it's movement,particularly long shots,long passes or crosses,or when taking corners or free kicks.
-ตามศัพท์-นักเตะจะมีทีท่ามากกว่าปกติในการ ปั่นบอล ปั่นไชด์ มากขึ้น โดยเฉพาะลูกยิงไกล วางบอลยาว หรือเปิดบอล หรือในยามเตะมุมหรือยิงฟรีคิก
-ตามอาการของ player engine ในเกม-คือ นักเตะจะชอบใช้วิธีปั่นไชด์ในการเล่นบอลไม่ว่าจะเป็น การจ่ายยาว ยิงไกล เปิดบอล เตะมุม ยิงฟรีคิก ตัวอย่างสมัยก่อนคือเบคแฮม

4.Dwells On Ball
-คลึงบอลอยู่กับที่
the player will be more likely to spend a long time on the ball before making a decision.
-ตามศัพท์-นักเตะจะมีทีท่ามากกว่าปกติในการ ใช้เวลากับบอลนานขึ้นก่อนจะตัดสินใจทำอะไรต่อไป
-ตามอาการของ player engine ในเกม-คือ นักเตะจะใช้เท้าคลึงบอลไว้กับตัว

5.Possesses Long Flat Throw
-คำนวนระยะการทุ่มไกล
the player will be more likely to launch long flat bullet throws from throw-ins in advanced.such throws will be lower,more powerful and travel further than a standard long throw.
-ตามศัพท์-นักเตะจะมีทีท่ามากกว่าปกติในการ ทุ่มไกลด้วยความแรงเข้ามาเป็นพิเศษ ทำให้มีประสิทธิภาพมากกว่าการทุ่มเข้ามาตามปกติ
-ตามอาการของ player engine ในเกม-คือ หากได้ทุ่มในฝั่งคู่แข่งนักเตะจะทุ่มไกล ถ้าอยู่ในฝั่งตัวเองก็อาจจะทุ่มเข้ามาตามปกติ แต่ถ้าได้ทุ่มใกล้ๆเส้นหลัง นักเตะก็จะทำการคำนวนระยะการทุ่ม แล้วทุ่มไกลออกไปบริเวณเขตโทษคู่ต่อสู้ เหมือลูกเตะมุมกลายๆ
this can allow him to cause havoc in the opposition penalty area.
-เช่นนี้แล้วจะช่วยให้เขาสร้างความอันตรายในกรอบเขตโทษคู่ต่อสู้

6.Tries To Play Way Out Of Trouble
-พยายามเล่นบอลแม้โดนกดดัน
the player will be more likely to attempt to dribble into space when he is on the ball and surrounded by opposition players,rather than attempting to pass or clear the ball.
-ตามศัพย์-นักเตะจะมีทีท่ามากกว่าปกติในการ เลี้ยงบอลไปยังที่ว่าง ในยามที่เขามีบอล และโดนคู่ต่อสู้ล้อมกรอบ มากกว่าจะพยายามจ่ายบอลหรือเคลียร์บอล
-ตามอาการของ player engine ในเกม-คือ ยามเมื่อนักเตะโดนกดดัน นักเตะจะยังไม่จ่ายหรือเตะทิ้ง แต่จะพยายามพาบอลออกไปจากจุดที่โดนกดดัน ถ้านักเตะมีความสามารถก็จะช่วยทีมไม่ให้เสียบอล

จบหมวดเทคนิค.

เครดิต-ข้อมูลอ้างอิง จาก
http://www.guidetofootballmanager.com/players/player-preferred-moves
http://www.fm-thai.com
และสมาชิกเว็บ fm-thai.com

แปล-เรียบเรียง พี่นก อังคาร
-ตรวจทานแก้ไขเพิ่มเติม-
-Nareupanat Lekkoksung
-InwGerard

-และสมาชิกเว็บ fm-thai.com

Edited by rockmanxxx
  • Like 4

Share this post


Link to post
Share on other sites

ขอบคุณนะครับ

 

รายละเอียดเพียบเลย

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  

×
×
  • Create New...

Important Information

FM-Thai.com uses cookies, by using our website you agree to our use of cookies as described in our Privacy Policy We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.