Jump to content
Sign in to follow this  
เทวดา

คำแปล...บทสัมภาษณ์จากนักข่าวเมื่อเริ่มเกม เชิญที่ห้องภาษาไทย

Recommended Posts

เมื่อเริ่มเกมเป็นผู้จัดการทีมคนใหม่ ไม่ว่าจะทีมอะไรก็ตาม มักต้องเข้าตอบคำถามกับผู้สื่อข่าว

ที่ได้ทดสอบเข้าคุมลิเวอร์พูล และสเปอร์ส จะเจออยู่ประมาณ 8 คำถามเหมือนกัน

เข้าไปดูคำแปลคำถาม คำตอบทั้ง 8 ที่ห้องภาษาไทยนะครับ

 

http://www.cm-fmthai.com/board/index.php?s...st&p=329233

 

หรือใครเจอคำถามที่แปลกจากทั้ง 8 ข้อนี้ ก็รบกวนพิมพ์ภาษาอังกฤษมาลงไว้ด้วยนะครับ

 

** ยังมีบทสัมภาษณ์ใหญ่อีกครั้งหนึ่ง เมื่อคุณกำลังจะนำทีมลงแข่งเป็นนัดแรก

ใครก็ได้.. ช่วยพิมพ์ภาษาอังกฤษทั้งบทสัมภาษณ์ และคำตอบ มาลงที่ห้องภาษาไทยให้ด้วย ทีมงานจะรีบแปลให้ทันที

 

ขอบคุณครับ

ช่วยกันนะครับ

Edited by เทวดา

Share this post


Link to post
Share on other sites

คนละไม้คนละมือครับ สร้างสังคมในบอร์ดให้ดีกว่าสังคมใน...ไปเลย

Share this post


Link to post
Share on other sites

ผมตอบอะไรไปมั่งก้อไม่รู้นี่..

 

ใช้ความสารามารถพิเศษเอาเอง..

 

เวิร์ค ทู เดา.. :sweat:

เหมือนกันเลยคับ

Share this post


Link to post
Share on other sites

ขอบคุณมากคับ ใช้ dict แปลทีละตัวนี้ช่างลำบากเสียนี้กระไร

Share this post


Link to post
Share on other sites

แปลเสร็จแล้วยังต้องเรียบเรียง

 

แล้วบางทีคำศัพท์นั้นมีหลายความหมาย

 

ถ้าเอามาเรียบเรียงมันก็ได้หลายประโยค

 

คิดดูครับทีมงานต้องเหนื่อยกันเท่าไหร่ถึงจะมีภาษาไทยให้เราได้เล่น

Edited by hutoew

Share this post


Link to post
Share on other sites
ขอบคุณมากครับ ตอนแรกผมตอบมั่วเรย 555+

Share this post


Link to post
Share on other sites

เอาใจช่วย เสมอ งับ ^^ ว่า แต่เซฟเป็น รูปไปให้ ได้มะงับ - -*

Share this post


Link to post
Share on other sites

แปลเสร็จแล้วยังต้องเรียบเรียง

 

แล้วบางทีคำศัพท์นั้นมีหลายความหมาย

 

ถ้าเอามาเรียบเรียงมันก็ได้หลายประโยค

 

คิดดูครับทีมงานต้องเหนื่อยกันเท่าไหร่ถึงจะมีภาษาไทยให้เราได้เล่น

ครับ เป็นกำลังจายให้ทีมงานทุกคนเลยนะครับ

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

×
×
  • Create New...

Important Information

FM-Thai.com uses cookies, by using our website you agree to our use of cookies as described in our Privacy Policy We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.