Jump to content

Featured Replies

  • Replies 1.7k
  • Views 986.4k
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

  • 3 weeks later...
  • 2 weeks later...
comment_1077543

ไม่ทราบว่าใน81หน้านี่มีคนทักท้วงรึยังนะครับแต่ผมขอทักท้วงเรื่องคำแปลนิดหน่อยdive into tackle = พุ่งเข้าเสียบสกัด ครับไม่ใช่พุ่งล้ม อีกอันก็คือ มักไม่พุ่งเข้าเสียบสกัดครับ ลองสังเกตได้จากในเกมครับget crowd going = เลี้ยงแหวกหลายๆคนครับ เพราะถ้าแปลว่าชอบวิ่งไปดีใจกับคนดู ดูเหมือนจะไม่ได้เกี่ยวกับการเล่นครับPlace shot = ยิงเล่นทางLooks for pass rather than attempting to score = ชอบจ่ายมากกว่ายิงเองครับทั้งนี้ผมสังเกตจากในเกมด้วยนะครับ

Create an account or sign in to comment

Important Information

FM-Thai.com uses cookies, by using our website you agree to our use of cookies as described in our Privacy Policy We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.