Jump to content
Sign in to follow this  
alcoholo

เพื่อน ๆ คนไหนภาษาอังกฤษแข็งแรงช่วยทีครับ

Recommended Posts

เพื่อน ๆ คนไหนภาษาอังกฤษแข็งแรงช่วยแปลให้ทีครับ

 

คือว่า เมื่อ 2-3วันก่อน มีสมาชิกในเว็บ fmthai ชื่อ panjalakuruchi

 

ส่งจดหมายมาให้ผม ผมแปลได้นิด ๆหน่อย ๆ อ่านแล้ว งง ๆ เลยอยากให้ช่วยแปลให้หน่อยครับ :cold:

 

ขอบคุณครับ

 

ฉบับที่ 1

 

hi Jose the Special One!!! hi i am from singapore. i am very impressed with your tactic. can yu please send me the tactic? i really interested to try it please please!!!

 

thank you in advanced!!!

ฉบับที่ 2

 

hi again!!! sorry to disturb you my friend. after ging to work i rushed home to check this mail hoping to get the tactics from you!!! i think you are busy but please sed the tactic to me as soon as possible cause i am really really interested. Please please please and thanks thanks thanks.

ฉบับที่ 3

 

can you send me your tactic? —If it is determined that one— ‘You will be one’—

 

please i want to try it? please thanks

ฉบับที่ 4

 

—If it is determined that one— ‘You will be one’—

 

i just wan to download the tactic. can you send me the link bro, please?

ฉบับที่ 5

 

hi there will you send the tactic brother?

Share this post


Link to post
Share on other sites

ป้าดดด...ต่างชาติเว้าประกิต เล่นเว็บเราด้วยเหรอครับ

 

มันอ่านไทยออกด้วยเก่งจัง แต่ล่ะกระทู้ภาษาไทยทั้งนั้น มั่วได้เก่ง

Share this post


Link to post
Share on other sites

ไม่ค่อยมีเวลา ขอรวบๆนะครับ :yim:ฉบับที่ 1 QUOTEhi Jose the Special One!!! hi i am from singapore. i am very impressed with your tactic. can yu please send me the tactic? i really interested to try it please please!!!thank you in advanced!!!สวัสดี Jose the Special One ผมเป็นคนสิงกโปร ผมชื่นชม tactic คุณมาก ช่วยส่งให้ผมได้ไหม ผมสนใจมากจริงๆ ขอบคุณล่วงหน้าครับฉบับที่ 2 QUOTEhi again!!! sorry to disturb you my friend. after ging to work i rushed home to check this mail hoping to get the tactics from you!!! i think you are busy but please sed the tactic to me as soon as possible cause i am really really interested. Please please please and thanks thanks thanks.สวัสดี อีกที ขอโทษที่รบก่อนครับ หลังจากกลับจากที่ทำงาน ผมรีบกลับมาเช็คเมล์โดยคิดว่าอาจจะได้รับเมล์จากคุณ ผมคิดว่าคุณคงไม่มีเวลาว่าง แต่ช่วยส่ง tactic ให้ผมหน่อยนะครับ ผมสนใจมากจริงๆ พลีส พลีส พลีส ขอบคุณ ขอบคุณ ขอบคุณฉบับที่ 3 QUOTEcan you send me your tactic? If it is determined that one You will be oneplease i want to try it? please thanksส่ง tactic ให้ผมได้ไหม (อันนี้คำยกยอ นึกคำแปลไม่ออก)ผมอยากลองใช้ดู ขอบคุณครับฉบับที่ 4 QUOTEIf it is determined that one You will be onei just wan to download the tactic. can you send me the link bro, please?(อันนี้คำยกยอ นึกคำแปลไม่ออก เหมือนเดิม)ผมแค่ต้องการลิงค์ดาวน์โหลด ส่งให้ผมได้ไหมครับฉบับที่ 5QUOTEhi there will you send the tactic brother?พี่ครับ ส่ง tactic ให้ผมได้รึเปล่า?

Share this post


Link to post
Share on other sites

โอเคครับ ขอบคุณมาก ๆ ครับที่ช่วยแปล :extreme_sexy_girl:

Share this post


Link to post
Share on other sites

มีต่างชาติมาเล่นด้วยหรือว่าคนไทยอยู่ต่างประเทศเนี้ย

Share this post


Link to post
Share on other sites

ฉบับที่ 3

 

QUOTE

can you send me your tactic? —If it is determined that one— ‘You will be one’—

please i want to try it? please thanks

 

ส่ง tactic ให้ผมได้ไหม (อันนี้คำยกยอ นึกคำแปลไม่ออก)

 

ผมอยากลองใช้ดู ขอบคุณครับ

—If it is determined that one— ‘You will be one’—

 

ไม่ใช่คำยกยอนะครับเป็นชื่อแทกติกเค้า

 

http://www.fm-thai.com/board/index.php?showtopic=82943

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

×
×
  • Create New...

Important Information

FM-Thai.com uses cookies, by using our website you agree to our use of cookies as described in our Privacy Policy We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.