คู่มือทางการ FM-Thai (FIMT)

วิธีติดตั้งภาษาไทย Football Manager

คำแนะนำการติดตั้งภาษาไทยตัวเต็ม รองรับทั้ง Windows และ Mac ทำตามขั้นตอนง่ายๆ ด้านล่างนี้ได้ทันที

การติดตั้งภาษาไทย (อัตโนมัติ)

สะดวก รวดเร็ว ทำงานอัตโนมัติทั้ง Windows และ Mac

1

ปิดตัวเกมให้สนิท

(หากเพิ่งติดตั้งเกมใหม่ ให้กดเข้าเกมสัก 1 ครั้งก่อนเพื่อให้เกมสร้างโฟลเดอร์ระบบ แล้วจึงกดออกจากเกมให้สนิท)

2

แตกไฟล์ ZIP นอกสุด

ทำการแตกไฟล์ชื่อ:

fm-thai_รหัสสมาชิก_ภาค_v.เวอร์ชั่น_ภาษา [role].zip
3

ตรวจสอบไฟล์ด้านใน

เมื่อแตกไฟล์แล้ว ท่านจะพบไฟล์ดังนี้:

  • ไฟล์ ZIP ซ้อน: รหัสสมาชิก_ภาค_v.เวอร์ชั่น_ภาษา [role].zip
  • ตัวติดตั้ง Windows: Windows_Installer.cmd
  • ตัวติดตั้ง Mac: MAC_Installer.command
4

ดับเบิ้ลคลิกตัวติดตั้งตามระบบ OS

ดับเบิ้ลคลิก Windows_Installer.cmd (สำหรับ Windows) ดับเบิ้ลคลิก MAC_Installer.command (สำหรับ Mac)
5

รอจนระบบติดตั้งสำเร็จแล้วปิดหน้าต่าง

ระบบจะนำไฟล์ไปจัดวางในตำแหน่งที่ถูกต้องโดยอัตโนมัติ รอจนขึ้นข้อความว่าสำเร็จแล้วกดปิดหน้าต่างโปรแกรมได้เลย

6

เข้าเกม และสนุกกับภาษาไทยตัวเต็มได้ทันที! ⚽🎉

เปิดเกม Football Manager ตามปกติ ตัวเกมจะแสดงผลภาษาไทยสมบูรณ์แบบ

*** ข้อควรระวังสำคัญเรื่อง Skins:หากท่านได้ลง Skins เพิ่มเติม หรือเปลี่ยนสกินใหม่เข้ามาในเกม ให้ทำการติดตั้งภาษาไทย ใหม่อีกครั้ง เพื่อให้ภาษาไทยแสดงผลได้อย่างถูกต้อง

ไฟล์มอดเสริมและแหล่งดาวน์โหลดในโน้ตกลุ่ม FM27

มอดเสียงพากย์ไทย

อยู่ที่โน้ตในไลน์กลุ่ม FM27 (หากยังไม่ได้เข้ากลุ่มแนะนำให้ท่านเข้ากลุ่ม)

มอดไทยลีก

อยู่ที่โน้ตในไลน์กลุ่ม FM27 (หากยังไม่ได้เข้ากลุ่มแนะนำให้ท่านเข้ากลุ่ม)

หน้านักเตะ, โลโก้

มีชี้เป้าอยู่ที่โน้ตในไลน์กลุ่ม FM27 (หากยังไม่ได้เข้ากลุ่มแนะนำให้ท่านเข้ากลุ่ม)

ปัญหาที่พบบ่อย & วิธีแก้ไข (Troubleshooting)

⚠️ ข้อควรรู้สำคัญ: ตั้งแต่ FM26 และ FM27 ขึ้นไป ตัวเกมไม่มีระบบเคลียร์แคชแล้ว!ในตัวเกม Football Manager ยุคใหม่ ไม่มีปุ่ม "Clear Cache" (ล้างแคช) หรือ "Reload Skin" (รีโหลดสกิน) อีกต่อไป ห้ามทำตามสูตรเก่า หากภาษาไทยไม่แสดงหรือกล่องดำ ให้ติดตั้งภาษาไทยทับ หรือลงไฟล์ ui-fonts_assets_production.bundle ทับในเกม

❓ ภาษาไทยไม่แสดง, ตัวหนังสือหาย, เป็นกล่องดำ หรือลงแล้วตัวหนังสือไม่เปลี่ยน?

👉 วิธีแก้ไข: ให้ทำการ ติดตั้งภาษาไทย ทับ หรือนำไฟล์ ui-fonts_assets_production.bundle ของภาษาไทยไปวางทับในเกม โดยก่อนดำเนินการให้ปิดตัวเกมให้สนิทก่อนเสมอ

❓ ปัญหาลง Graphics (หน้านักเตะ, โลโก้สโมสร, ชุดแข่ง) แล้วรูปไม่ขึ้นในเกม?

👉 วิธีแก้ไข: เนื่องจากตัวเกมใหม่ไม่มีระบบเคลียร์แคชแล้ว ให้ตรวจสอบชื่อโฟลเดอร์ต้องเป็น "ตัวพิมพ์เล็กทั้งหมด" และเขียนว่า graphics เท่านั้น (ห้ามพิมพ์ตัวใหญ่ เช่น Graphics หรือ GRAPHICS เด็ดขาด)

✓ ถูกต้อง: ...\Football Manager 27\graphics\faces
✗ ผิด: ...\Football Manager 27\Graphics\faces

❓ หากลง Skins มาแล้วภาษาไทยหาย หรือแสดงผลผิดพลาด?

👉 วิธีแก้ไข: *** หากท่านลง Skins มาให้ ติดตั้งภาษาไทย ใหม่ ทันที

❓ หากไม่มีภาษาไทยขึ้นให้เลือกในเมนูเกม?

ตรวจสอบหรือนำไฟล์ไปวางที่โฟลเดอร์ Public Documents:

C:\Users\Public\Documents\Sports Interactive\Football Manager 27

❓ หากข้อความหาย หรือตัวหนังสือแสดงเป็นช่องว่าง?

ย้ายไฟล์ที่อยู่ใน fonts ที่ชื่อ ui-fonts_assets_production.bundle ไปไว้ที่:

C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Football Manager 27\fm_Data\StreamingAssets\aa\StandaloneWindows64

❓ หากเกมแปลเป็นภาษาไทยนิดเดียว?

*** ห้ามเข้าไปใน languages เพื่อแตกไฟล์ ให้แตกทั้งโฟลเดอร์ไปพร้อมกับ editor data คือแตกทั้ง editor data และ languages ไปที่:
\Documents\Sports Interactive\Football Manager 27

ต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติม?

หากติดปัญหาขั้นตอนไหน สามารถทักแชทสอบถามแอดมินหรือพูดคุยกับเพื่อนสมาชิกในกลุ่มไลน์ FIMT ได้ตลอดเวลาครับ